我用英语回答他:“我不懂西班牙语,我不知道你在说什么。”
他仍用西班牙语对我说:“我不懂英语。”
这时候,潘那对他说:“给我透露点消息,苏亚雷斯。”
“我没有那么多人生,去浪费几百小时在一只破猫身上。要是有关毒贩的那可以,我的人感兴趣。但他们不会管一只破猫的。”苏亚雷斯说。
“他又说的什么?”我问潘那。
“他们国家的人不喜欢猫。”潘那言简意赅的说了这一句。
“我信了。”我撇撇嘴说。
“但如果你们想让我所有的人找出谁杀了那只破猫,那要花更多的钱。”苏亚雷斯说。
随即,潘那把一沓折着的美金递到了他的面前说:“他们破门而入杀了他的猫,我想他到波哥大机场的时候就被他们盯上了,是谁干的帮我查出来。”
苏亚雷斯把钱揣进了衣服内兜的同时,潘那把一张表格和一支笔推到了苏亚雷斯的面前。
“那是d-103吗?”我问潘那。
“对。”他说。
你可能好奇,我和潘那在干嘛。我就直说了吧,我们得买通警察获取消息。
“还给收据吗?”我问潘那。
“我得报销。”潘那目光狡黠的看着我说。
“这位先生是驻我国美国领事馆的员工…”一间辨认室外,我和潘那透过单向可视玻璃看着屋子里的情况。身为警察的苏亚雷斯拿着我的护照,正在审讯当初为我办理入境的那两个人,那两个家伙都低着头,看起来很紧张。苏亚雷斯接着说:“那位员工确信,你们向某个罪犯透露了他的个人信息。”
“我没有。”那位年长的戴眼镜的入境处官员,赶紧为自己澄清。
苏亚雷斯则说:“这些人杀了他的猫。可能你们不知道,虐待动物也是违法犯罪行为。”
“啪”的一声,苏亚雷斯猛的起身,给了那个办理入境的年轻人一个响亮的耳光,他说:“你觉得好玩吗?他们可以正式起诉你,你会失业的。你不用工作吗,圣地亚哥?”
圣地亚哥捂着脸轻声的说:“我得工作。”
苏亚雷斯冲身后的玻璃比划了一个手势,随即我和潘那推门而入。那两个家伙看到我有一丝慌乱,我走到他俩中间,分别拍了拍他俩的肩膀,然后就站在原地。
“墨菲先生,你认识这些人吗?”苏亚雷斯问。
我说:“认识,你们俩在机场截住我,还拿我的护照复印件扫描,是吧?”
“我不明白你在说什么。”年长的官员小声嘀咕着。
“我能说几句吗?”潘那问苏亚雷斯。
苏亚雷斯点头允许,潘那语气森然的说:“你们俩将因为对美国联邦探员图谋不轨被指控,那只猫由美国政府管辖,杀它与杀掉一只警犬同罪。”
听到潘那这么说,那个年长的官员摇了摇头,有些不屑的说:“真是荒唐。我是哥伦比亚的公民,我很清楚我的…”
还没等他说完,苏亚雷斯立即给了他一个大耳光,然后用手指着他严厉的说:“不许不尊重他们!明白吗?”
“我要是开口,他们就会杀了我和我的妻子。”年长官员说出了他的顾虑。
年轻员工却插话说:“他和他妻子目前关系不好。”
“闭嘴!愚蠢。”年长官员气愤的说。
苏亚雷斯说:“好了,先生们。事情很简单,我能找到接收你们文件那个人的电话号码。我可以跟他说,你指控他杀了那只猫,你觉得如何?”
那两个家伙沉默了一会儿后,年长的官员才说:“我把那本护照传真给的那个人叫…‘毒药’。”