第四回 散心
一句话又勾起了孟希的伤心事，神色有些黯然：
“有过，只是和江户同学相处得时间长了，一时也改不过来。”
看到孟希的脸色不大好看，绫音善解人意地说道：
“其实江户口音也挺好的，我就很喜欢听，孟希先生要是想改的话，我可以帮你啊，这样你还可以帮我纠正一下华语的发音呢。”
“改不改都无所谓了，”孟希摇摇头，“不过绫音小姐想要学华语，我们倒是可以帮忙，只要你有时间，随时都可以来找我们，还有，不要再叫先生，叫我孟希就行。”
“那以后你也叫我绫音吧，”绫音高兴地将双手在胸前拍了两下，“以后学华语的事情，就拜托孟希先生和楚老板了，我还有事要去办，再见喽。”
“和我哥一样，叫我楚天就行，”楚天有些不好意思，“绫音小姐，你帮了这么大的忙，我还没想好要怎么感谢你，怎么这就要走呢。”
“真的不用，”绫音边向外走边摆着手道，“非要感谢的话，明天我再来，你们教我华语吧。”
----------
“哥，绫音小姐来了，说要和你学华语呢，不忙的话过来一下吧。”
楚天打来的电话，让正蹲在地摊前翻看着东西的孟希皱了皱眉头，原本以为昨天绫音只是一句客气话，没想到，她今天真的会去金石轩。
可已经答应的事儿，实在不好意思拒绝，只当是还她昨天帮忙的人情吧，孟希起身赶往金石轩。
刚一进门，就听屋内传出绫音银铃般的笑声：
“原来青白玉的青白是这个意思啊，幸亏山口先生也不懂，要不然我可要闹出大笑话了。”
“说什么呢？”孟希走过去坐下道。
“你好，孟希君，”绫音大大方方地和孟希打了声招呼，“正和楚天君说昨天卖出的那对手镯，我昨天竟然把青白玉翻译成了纯洁的玉，当时你也在，为什么不纠正一下呢。”
“这么翻译也不算错，”孟希笑道，“古诗曾赞曰，脱胎玉质独一品，时遇诸君高洁缘，在华国玉文化中，确有温润含蓄、儒雅高洁的寓意，故纯洁虽不贴切，却也不能算错。”
“孟希君可真会安慰人呢，”绫音灿烂一笑道，“明明知道是我听错了‘青白’和‘清白’两个词，让你这么一说，居然还错出了几分道理。”
“这可不是安慰，”孟希笑着摆摆手道，“还是绫音小姐天生聪慧，知道要用一些好听的词语来形容玉器，要不然我是无论如何也不能替你自圆其说的。”
“所以呀，”绫音忽闪着一双大眼睛看看楚天，又看看孟希，“你们一定要帮我学好华语，不要让我再出错了。”
楚天一旁笑笑道：
“这件事你还得找我哥帮忙，你们之间交流起来也方便。”
孟希却听出了另外的一层含义：
“绫音小姐是准备在华国停留很长时间吗？”
“是呀，”绫音道，“要是条件允许，我能待多久就待多久。”
“恕我冒昧地问一句，”孟希有些疑惑，“绫音小姐来华国是旅游、上学还是工作呢？”
绫音笑着摇摇头，瀑布般的黑发在脑后荡起波浪：
“都不是，我今年大学刚毕业，对未来的规划还没有想好，所以这次出来就是为了散心。”
孟希和楚天对望了一眼，不约而同地想到：
——大学毕业不用急着找工作，看来家境不错。
楚天伸手在身后拿出一个盒子，打开后放到绫音面前：
“绫音小姐，感谢你昨天出手相助，这个南红手串是我的一份谢意，请笑纳。”
绫音向盒子内看去，只见里面是一条由十六颗南红玛瑙串成的手串，颗颗满色满肉，质地细腻油润，让人一见便心生喜爱之情。
“好漂亮啊！”
绫音发出一声惊喜的轻呼，眼中闪过喜爱之色，拿起戴在手腕上，轻抬玉臂对着阳光仔细端详。