亚利克斯手中托着的亚历山大石仿佛就在等着这句话——它的灵魂发出了一声最为哀伤与绝望的恸哭，而后连同自己的身体化为粉齑。
注释：亚利克斯所唱的是——船长水手之歌，作者威斯坦·休·奥登。
泪珠滚圆，大海深邃，
我拒绝走进她们的房间，
“女王号”的军官们紧张了起来，一个二十一世纪的撒丁王储怎么知道一个十五世纪的东加公爵和他的船员最喜欢什么歌？
其中或有漏洞，不过这份档案必定会被封存，也就不必那么在意了……
不死者无言。
红宝痛恨寂寞，金绿倾慕强者，绿松则是守护的神灵——它所拥有与维护的神权是最适合用来绞杀亚历山大石的，因为后者代表着臣子对于君王的，有条件的忠诚，这是神灵最无法忍受的事情——这种忠诚，几乎可以说是一种亵渎！
亚利克斯苦恼地抚摸着自己的嘴唇。
黑胡子将他合拢的双手放在亚利克斯的手上，正如中世纪的封臣向他们的君王所作的那样——这表示将自己的自由与尊严尽付予他。
——在第二个黎明到来之前，“公爵号”静静地驶入了一个偏僻的港口，风暴已经平息，巨大的古战船在海面上投下斑驳的影子。
“……水手之友，阔气的梅格……”
一只只全都哀哀歌唱；
“母亲们果园中的夜莺，
前后船楼之间的甲板有着两个篮球场大小，被擦洗得异乎寻常的干净，亚利克斯被迫换上了件黑色的羊毛袍子，披上了一件华贵的松鼠皮大氅，据说这件裘衣杀死了至少三千只松鼠——它们太小了，幸好值得安慰的是，上面的宝石还是很多的，而且并非亚历山大石制造出来的真实幻境——黑胡子对于自己的主人“被可怕的深海章鱼扯掉了宝贵的胡子”虽然无可奈何但还是有点不满，所以亚利克斯只有在衣着方面略微迁就一下。
女神的军队——完。
“来吧！”他说：“来唱我们的歌，殿下，唱我们最喜欢的那首歌。”
顺手从一个军官的帽子上摘下装饰的羽毛，黑胡子拨动鲁特琴的五组琴弦，一个“女王号”官兵从来没有听到过的奇特曲调冒了出来。
到了第三遍的时候，就连“女王号”的船员也跟着哼唱起来。
他的目光转移到那些还在舒舒服服呼呼大睡的同僚身上……
亚利克斯尝了一口杂碎汤，还有块面包——不是很要紧，虽然这些食物根本不能满足生者的实际需要，但也算是色香味俱全，只是有点小小的副作用——吃了这些东西的人类也许会拉上几次肚子。
火光下，闪烁着黄金特有光泽的双蛇指环吊在他的脖子上，和他的身份钢牌挂在一起。
安托按住剧痛的心脏，深吸了一口气，告诉自己那只是断裂的肋骨在作祟，他继续将歌词念了下去：“……我拒绝走进他们的房间……”
“如果需要，敬请随时召唤，小臣时刻等候着您的谕令。”
咱们度过日子得和和气气。——撒丁谚语。
军官们安慰他，也许是风浪把他的外衣剥去了——至少还给他留了内衣呢。
大家上楼结对成双；
“既然你那么喜欢莎士比亚，那么我也不妨送你一句话，”巫妖淡淡地说道：“忠诚会因为努力的狂妄而变得毫无价值。”
——
“好了，安静。”最后还是舰长阻止他们继续“安慰”那个可怜的牧师：“我们得先知道，我们在哪儿？”
“我不在的时候，你就是我的全权代表。”亚利克斯伸出手，让这个忠诚了六百年，也许会更久一些的幽灵吻他的手。
最为黑暗和暴虐的黑色地母出现在骑士的身后，她皮肤黝黑，青面獠牙，额头有着第三只眼睛，紧握着锐利的武器的手臂紧紧地抱住了全身盔甲的骑士，几乎是立刻，血红的液体从每个缝隙中流出——骑士向他的主人伸出手去，却没有得到任何帮助。
食物是亚历山大石虚拟出来的，但密封在厚实的玻璃酒壶里，并用缠扭布或皮革来塞紧，外面还加上蜡的淡酒在六百年间几乎没有受到什么损失，而二十一世纪的海军在酒量方面完全不能和十五世纪以不易腐臭变质的淡酒来充当饮料的异国前辈们相比——黑胡子在征得亚利克斯的同意之后，把他们搬到船楼下方整整齐齐的躺好。
海军陆战队的教官哼哼道，他的手肘狠狠地捣着身边突然停顿下来的安托。
黑胡子一口干掉杯中的淡酒，抢过鲁特琴，随手扯下一颗金托座的宝石纽扣丢给乐师，纽扣在甲板上滴溜溜的滚动，乐师匆匆忙忙地跟在后面，可怎么也抓不到，小丑似的表现让正在痛饮的船员们哈哈大笑。
我们喝酒不挑地方；
一个弹奏着鲁特琴的乐师眉飞色舞地跳着舞靠近了这个高贵的圈子——亚历山大殿下，黑胡子，舰长，副舰长……两艘船的军官们全部坐在了一起，亚利克斯被安排在中间——“愿无数幸福的岁月降临于我的宽仁慈爱的主人！”献媚的乐师唱道：“愿殿下的幸福与日俱增，直到上天嫉妒地上的佳运，把一个不朽的荣名加在您的王冠之上！”
亚利克斯将那颗亚历山大石从自己的胸膛中取出，属于不死者的黑血流下，在阳光下转瞬即逝。