“through me the way into the doleful city
通过我进入无尽痛苦之城
through me the way into eternal grief
通过我进入永世凄苦之深坑
through me the way among a race forsaken
通过我进入万劫不复之人群
justice moved my heavenly constructor
正义推动我那崇高的造物主
dicine omnipotence created me,and highest wisdom joined with primal love
我是神权、神志及神爱的作品
before me nothing but eternal things were made
在我之前未有永恒之创造
and i shall last eternal
我将与天地同长久
abadon hope,forever,you who enter
进来者，必放弃一切希望
过道
墙头草的受刑地，永远追逐着飘浮不定的旗帜，受牛虻和马蜂叮咬”
但丁-《神曲》中地狱之门铭文的描述。
飞机的头等舱之中，亚托克斯坐在宽敞的桌子前面。
将裹尸布缓缓摊平。
他将一个碎裂的十字架小首饰放在了裹尸布上面。
【第一狱-幽冥候判所】
【未领受洗礼的婴儿和信奉异教的人。虽未犯罪，但是生前基督教还未出现，无法判断信仰的人在这里徘徊。同时也是审判殿的所在地。】
【被关押的人：
异教徒诗人：荷马、贺拉斯、奥维德、卢坎等。
异教徒英雄：厄里克特拉（特洛伊创城之母）、赫克托尔、埃涅阿斯（罗马创建者）、凯撒、萨拉丁等。
异教徒哲学家：苏格拉底、柏拉图、亚里士多德、泰利斯（希腊七贤之一）、赫拉克利特（辩证法奠基人）等。
异教徒科学家：欧几里德（数学家）、盖伦（生物学家）、希波克拉底（医学之父）、阿维森纳（伊斯兰医学家）等。】
“黑砂啊，这东西这里可没有……等下，上次去黑风谷的时候，我好像后来没去火湖中洗澡。”之后亚托克斯想道。
【第二狱-黑风谷淫欲】
【犯邪淫罪者。犯禁忌之爱和对情欲毫无节制的人在这里被黑色狂风卷至空中，不能落地】
【被关押的人：特洛伊的海伦和帕里斯、可娄巴特拉（埃及艳后）、迦太基的狄多、阿基里斯、保罗和弗兰切斯卡等名人。】
【试炼结果：贞洁 chastity）】