有个司幽国。帝俊生了晏龙，晏龙生了司幽，司幽生了思士，思士没有娶妻；司幽还生了思女，思女没有出嫁。司幽国的人吃黄米饭，也吃野兽肉，能驯化驱使四种野兽。
有大阿之山者。
【译文】
有一座山叫大阿山。
大荒之中，有山名曰明星，日月所出。
【译文】
大荒中有一座山，叫明星山，是太阳和月亮升起的地方。
有白民之国。帝俊生帝鸿(1)，帝鸿生白民，白民销姓，黍食，使四鸟：虎、豹、熊、罴。
【注释】
(1)帝鸿：黄帝。
【译文】
有个白民国。帝俊生了帝鸿，帝鸿生了白民，白民国的人都姓销，以黄米为食物，能驯化驱使四种野兽：老虎、豹子、熊、罴。
有青丘之国。有狐，九尾。
【译文】
有个青丘国。青丘国出产一种狐狸，这种狐狸有九条尾巴。
有柔仆民，是维嬴土之国(1)。
【注释】
(1)维：语助词。嬴土：肥沃的土地。
【译文】
有一群人被称作柔仆民，他们所在的国土很肥沃。
有黑齿之国。帝俊生黑齿，姜姓，黍食，使四鸟。
【译文】
有个黑齿国。帝俊有个后代黑齿，那里的人都姓姜，吃黄米饭，能驯化并驱使四种野兽。
有夏州之国。有盖余之国。
【译文】
有个夏州国。夏州国附近有一个盖余国。
有神人，八首人面，虎身十尾，名曰天吴。
【译文】
有个神，长着八颗头，每个头上都有人的面孔，他有老虎的身子，十条尾巴，名字叫天吴。
大荒之中，有山名曰鞠陵于天、东极、离瞀(1)，日月所出。有神名曰折丹————东方曰折，来风曰俊————处东极以出入风。
【注释】
(1)离瞀（mào）：山名。
【译文】
在大荒当中，有鞠陵于天山、东极山、离瞀山三座高山，太阳和月亮从这里升起。有个神名叫折丹，东方人称他为折，从东方吹来的风叫俊，他就在大地的最东边主管风起风停。
东海之渚中(1)，有神，人面鸟身，珥两黄蛇(2)，践两黄蛇，名曰禺(3)。黄帝生禺，禺生禺京(4)。禺京处北海，禺处东海，是为海神。
【注释】
(1)渚（zhu）：水中的小块陆地。
(2)珥（ěr）：珠玉做的耳饰，这里指佩戴、悬挂。
(3)禺（hào）：传说中的神名用字。
(4)禺京：即禺彊，北方之神。
【译文】
在东海的岛屿上有一个神，长着人的面孔，鸟的身子，耳朵上挂着两条黄蛇，脚底下踩着两条黄蛇，名叫禺。黄帝生了禺，禺生了禺京。禺京住在北海，禺住在东海，都是海神。
有招摇山，融水出焉。有国曰玄股，黍食，使四鸟。
【译文】
有座招摇山，融水从这座山发源。有个国家叫玄股国，那里的人吃黄米饭，能驯化并驱使四种野兽。
有因民国，勾姓，黍食。有人曰王亥(1)，两手操鸟，方食其头。王亥托于有易、河伯仆牛。有易杀王亥，取仆牛。河伯念有易，有易潜出(2)，为国于兽，方食之，名曰摇民。帝舜生戏，戏生摇民。
【注释】
(1)王亥：据王国维考证，实是殷王亥。
(2)潜：偷偷地，秘密地。
【译文】
有个因民国，那里的人都姓勾，以黄米为食物。有个人叫王亥，他用两手抓着一只鸟，正在吃鸟的头。王亥把一群肥牛寄养在有易族人和河伯那里。有易族人杀死了王亥，吞没了那群肥牛。后来王亥的后人来报仇，河伯怜悯有易族人，就帮助有易族人偷偷地逃亡，在野兽出没的荒凉地界建立国家。他们正在吃野兽的肉，因此这个国家就叫摇民国。还有一种说法认为帝舜生了戏，戏生了摇民。
海内有两人，名曰女丑。女丑有大蟹。
【译文】
海里面有两个神，其中的一个叫女丑。女丑有一只巨大无比的大螃蟹。
大荒之中，有山名曰孽摇羝(1)。上有扶木(2)，柱三百里(3)，其叶如芥(4)。有谷曰温源谷。汤谷上有扶木(5)，一日方至，一日方出，皆载于乌(6)。
【注释】