(1)螽（zhong）：虫名，蝗虫类的昆虫。
(2)蛾（yi）：蚍蜉，就是蚂蚁。
【译文】
有一种大蜂，长得像螽；有一种红蚂蚁，看上去和蚍蜉相像。
(1)，其为人虎文，胫有(2)。在穷奇东。一曰状如人，昆仑虚北所有。
【注释】
(1)（qiáo）：传说中的纹身野人。
(2)胫有（qi）：小腿上有强健的筋肉。胫，人的小腿。，强劲的筋肉。
【译文】
，有着人的身子，身上有老虎的斑纹，小腿肚子上是强健的筋肉。在穷奇的东面。一种说法认为的形状就像人，是昆仑山北面独有的。
阘非(1)，人面而兽身，青色。
【注释】
(1)阘（tà）非：传说中的野人。
【译文】
阘非，长着人的面孔和兽的身子，遍体青色。
据比之尸，其为人折颈被发(1)，无一手。
【注释】
(1)折颈：折断脖颈。被发：披发。
【译文】
据比尸，他的样子像人，被折断了脖子，头发披散着，没了一只手。
环狗，其为人兽首人身。一曰蝟状如狗(1)，黄色。
【注释】
(1)蝟（wèi）：兽名。今作“猬”。
【译文】
环狗，长着野兽的脑袋，人的身子。另一种说法认为是刺猬的样子，又像狗，全身是黄色。
祙(1)，其为物人身、黑首、从目(2)。
【注释】
(1)祙（mèi）：鬼魅、鬼怪。
(2)从（zòng）：同“纵”，竖立。
【译文】
袜长着人的身子，脑袋是黑色的，眼睛是竖着长的。
戎，其为人人首三角。
【译文】
戎这种人虽然长着人的头，上面却长了三只角。
林氏国有珍兽，大若虎，五采毕具，尾长于身，名曰驺吾(1)，乘之日行千里。
【注释】
(1)驺吾：怪兽名。又作“驺虞”。
【译文】
林氏国有一种珍奇的野兽，大小像老虎，身上五种颜色的斑纹，尾巴比身体还长，名字叫驺吾，骑上它就能在一日之间行千里路程。
昆仑虚南所，有氾林方三百里。
【译文】
昆仑山南面，有一片茂密的森林，方圆大约有三百里。
从极之渊，深三百仞，维冰夷恒都焉(1)。冰夷人面，乘两龙。一曰忠极之渊。
【注释】
(1)冰夷：即冯（píng）夷、无夷，就是传说中的河伯。
【译文】