斯托克城本赛季还从巴萨买下了曾被称为是梅西接班人的博扬。1999年，9岁的博扬加入巴萨青年学院拉玛西亚接受训练。博扬15岁时就入选了西班牙u17国家队。1999至2005年间，博扬在7年时间里为巴萨青年队打入超过900球，打破了巴萨青年队的所有进球纪录。
2006-07赛季，博扬加入巴萨b队，虽然b队最终不幸降级，但是博扬表现出色，15场比赛进9球3助攻的表现堪称高效，在17岁时博扬与俱乐部签订了职业合同。
2007-08赛季，博扬在季前赛得到了时任主帅里杰卡尔德的注意，并在当赛季升入巴萨一线队。2007年9月16日，西甲第3轮客场对阵奥萨苏纳，刚刚年满17岁的博扬替补出场11分钟，完成职业生涯首秀，是当时巴萨队史完成首秀时第三年轻的球员。
三天之后的欧冠小组赛首轮，博扬替补出场3分钟完成欧冠首秀，以17岁22天的年龄成为当时巴萨队史在欧冠出场的最年轻球员。2007年10月20日，西甲第8轮客场对阵比利亚雷亚尔，博扬第一次为巴萨首发出场，并在第24分钟时接梅西的助攻收获职业生涯处子球。
博扬也以17岁53天的年龄，刷新了巴萨队史联赛进球的最年轻纪录，打破了梅西此前保持的纪录。2007年11月24日，在与韦尔瓦比赛中博扬打入在诺坎普的第一粒进球。博扬职业生涯的首个赛季没有获得任何冠军，但他交出了各项赛事48场12球6助攻的成绩单。
2008-09赛季，里杰卡尔德离任，瓜迪奥拉成为巴萨新任主帅。在瓜迪奥拉麾下，博扬并未得到充分信任，联赛虽然出场23次，但只有6次首发，其中的3次还是在巴萨锁定联赛冠军之后，打入2球助攻4次。欧冠中，博扬10次出场打入3球助攻1次。国王杯中，博扬出场9次打入5球助攻1次。
2009年5月13日，巴萨在国王杯决赛4-1击败毕尔巴鄂竞技夺冠，博扬打入一球，收获职业生涯首个冠军。三天之后，巴萨在联赛中提前三轮夺冠。2009年5月27日的欧冠决赛，巴萨2-0完胜曼联，博扬随队完成三冠王伟业。
2009/10赛季，博扬为巴萨出场36场比赛打进12球送出4个助攻。下赛季，博扬在37场比赛中打进7球送出3个助攻。
由于在巴萨无法成为常规主力，2011年7月22日，博扬加盟意甲劲旅罗马寻求发展，转会费为1200万欧元。合同中规定，巴萨在2012-13赛季结束后需以1300万欧元的价格强制性将博扬回购，不过罗马可以优先以4000万欧元的价格买断他。
博扬只为罗马效力了一个赛季。当赛季，博扬各项赛事37场7球1助攻，罗马排名联赛第七。
2012年8月29日，博扬以租借的形式加盟意甲豪门ac米兰。据米兰ceo加利亚尼透露，球队拥有买断博扬的选项，并且买断金额相较于罗马会低一些，博扬租借费仅25万欧元。在米兰，27场比赛3球3助的数据显然无法让博扬留在米兰。
2012-13赛季结束后，ac米兰和罗马均没有激活博扬的买断条款，巴萨以1300万欧元的价格将其回购。2013年7月6日，巴萨官方宣布博扬再次外租，加盟荷甲豪门阿贾克斯，租借合同至2013-14赛季结束。在荷兰，博扬在32场比赛中打进5球送出6次助攻，赛季结束后，博扬再次回归巴萨。
2014年7月22日，博扬以180万欧元的价格加盟英超球队斯托克城，双方签订了一份为期4年的合同。在斯托克城的5年，博扬并不能成为绝对主力，5个赛季只出场了85场比赛，打进16球送出3个助攻，曾被称为是梅西接班人的博扬彻底泯然众人。
在赛季中期，博扬还曾短暂被租借到德甲联赛的美因茨，在美因茨博扬也只出场11场打进1球送出1个助攻。
2019年8月7日，博扬自由转会加盟蒙特利尔冲击，双方签约至2020赛季结束。在蒙特利尔冲击，博扬只留下了两个赛季31场比赛7球4助的数据。
在最后的球员生涯，博扬前往了神户胜利船，在经历7个月无球可踢后，博扬在2021年8月9日自由转会日本j联赛球队神户胜利船，双方签约至2023年。在日本，博扬出场26场1球3助，2022年7月，博扬遭遇半月板损伤，当赛季再未有过出场。2022年12月27日，神户胜利船官方宣布，俱乐部与博扬双方合同到期，2023赛季不再续约。
2023年3月23日，博扬召开发布会宣布退役。
国家队方面，博扬只在对阵亚美尼亚队的2010世界杯欧洲区预选赛中出场1次。