四万多日本矿工，被聚集在一处巨大的空地上。
洪承畴面前摆放了一个大喇叭，他亲自给他们讲话。
四周，还配备了二十六个翻译，分布在这些矿工周边，也拿着大喇叭，实时翻译。
当然了，四周更多的，还是大批的武装明军士兵，一有风吹草动，便立刻镇压。
洪承畴清了清嗓子，“矿工朋友们，本官，是大明兵部侍郎、右佥都御史，协理日本军务、朝鲜总督洪承畴。”
那二十六个翻译一听，傻眼了，这一大串官职，怎么翻译啊？
日本人他也听不懂啊。
最后，一名翻译急中生智，“这是明朝的一位重要人物（日语版）。”
其他翻译一听，也学的有模有样。
洪承畴也听不懂日语啊，继续说道：“我大明皇帝陛下，听闻诸位在石见银矿，遭受非人虐待，不禁龙颜大怒。”
“普天之下，莫非王土。率土之滨，莫非王臣。我大明皇帝陛下，乃是有道的明君，上比尧舜，下比汉文，仁爱有加，不忍诸位身处火海。”
“为了解救诸位于水火之中，帮助诸位摆脱折磨，特派大军前来，解救诸位脱离苦海。”
二十六位翻译：“大明皇帝陛下听说你们遭受了虐待，特意派人前来救你们（日语版）。”
洪承畴一听，我说了这么大一堆，你就这么一句就完了？
不过转念一想，洪承畴也觉得没什么，中华文化，博大精深，岂是这些倭寇可比的。
“日本征夷大将军德川家光，名为倭帅，实为倭贼。”
“德川家光，依仗其麾下爪牙，欺压百姓，巧取豪夺，无恶不作，罪行累累，人神共愤。”
“罄南山之竹，不足书其奸状。决东海之波，难洗其罪恶！”
“恶贼德川家光，上无视君父，下欺压百姓，像此等元凶巨恶，人若不除，天必诛之！”
二十六位翻译：“这个德川家光太不是东西了，老天爷早晚得一个雷落下来，劈死他（日语版）。”
洪承畴一听这些翻译的话，心中暗道，这日本话，这么简练吗？
“诸位，如今我大明天军至此，你们算是彻底的获救了。”
“愿意继续留下来当矿工的，我们管饭，管饱饭，每个月工钱按时发放。”
“愿意向德川家光复仇的，我们欢迎加入讨伐军，我们照样管饱饭，每个月还有饷钱。”
“不愿意当矿工的，也不愿意从军的，我们记录信息之后，给你们发放路费，让你们回家和家人团聚。”
二十六位翻译：“愿意继续当矿工的，管饭，给钱。愿意从军的，管饭，给钱。愿意回家的，给路费（日语版）。”
此话一出，四万多矿工，齐刷刷的站起身来，高声呼喊：“乌拉，乌拉，乌拉。”
不对，不对，串台了。
应该是，“万岁，（日语版），万岁。”
四周警戒的明军士兵，立刻各拉刀枪，围了过来，站在高处的弓弩手，火铳手，已经蓄势待发。
洪承畴的总督标营参将马科，立刻带着人上台，刀剑出鞘，将洪承畴护了起来。
“误会了，误会了，误会了。”