按照医生的说法，如再晚个几十秒，约翰就算能醒过来，大脑缺氧也会留下永久且严重的后遗症了。
“但我猜他现在一定不太好受--安东尼在负责照顾他，那家伙现在每天都要唱歌，还会教小约翰一起唱。”
“那他确实心情不会太好。”
病房里，大家顿时笑了起来。
一旁的乔治斯泰西警长看到这一幕也微微笑了。
不知道为什么，这小子身旁就是有一种充满生机的感觉。
他戴上警帽道：“既然克林顿区的英雄醒了，那我就先走了，我代表全体nypd向你，或者说你们表达感谢。
最后，里高多先生，我们查询了当年你的案件，那个家伙确实和现在重新立案的‘黑街太保’有关系。
我们依然无法证实您的妻子的死和那人有关系，但您的判决确实过重，nypd会走流程向您发放赔偿款。”
里高多鼻子哼了两声，似乎对警察很不在乎--就算是警长也一样。
不过，他越来越湿润的眼睛表示他内心并不平静。
“那么，我先走了，牵扯出的这起案子会让我们忙很长一段时间。”
“慢走，斯泰西警长--非常感谢你为地狱厨房做的一切。”
“该感谢的是你们自己。”
乔治深深看了一眼里尔--他的观念在这个年轻人身上发生了一些改变。
等到警长走了，里尔忽然问道：“所以，里高多先生，当年发生了什么？”
里高多闭着眼睛轻轻摇了摇头：“一些不值一提的旧事，以前我还是个暴脾气，为了其他人能和黑帮枪战。
后来有一天，趁我不在家，有个家伙冲进公寓杀了她。
租户们不愿意作证，纷纷搬走，我不得不自己动手--也是因为这件事，我入狱了，埃立康他”
后面的事情不用里高多继续讲述，众人也能猜到了。
里高多说完翻了个身：“我要睡觉了，你们别吵到我。”
病房瞬间安静了下来，但更接近宁静而不是寂静。
“坏人得逞的唯一条件是好人袖手旁观。”
里尔躺在病床上，觉得这个结果配得上之前的努力--如果自己没有介入，或许现在就大不相同了。
被蒙住眼睛的nypd会放养地狱厨房，住户同时仇视警察和黑帮，却在法律和暴力的威胁下不敢反抗。
金并一天天做大，地狱厨房作为他的第一个跳板，被踩在金并黑帮帝国的最下面一层，永远不得翻身。
最让他庆幸的是里高多先生活下来了。
里高多曾经用那把枪对抗黑帮，为妻子报仇；现在他儿子却要用那把枪为黑帮做事，杀自己的父亲。
也许这就是个标志性的转折--死的是那个黑帮小子，活下来的是即使遭遇了这些事情，还是愿意帮助其他人的里高多。
就连幸运女神也站在他们这边--尽管里尔认为自己应该掌控一切，但他承认所有事情都需要一些运气。
里尔为里高多先生感到遗憾，但他不会后悔，也对那小子的死没有任何愧疚。
没过一会儿，马特和斯凯回去上班了，房间里里高多先生静静地睡着了。
只剩下玛娅还坐在里尔身旁--她刚才一直没说话，因为她想说的话和气氛不一样。
“妈，我知道你想说什么，但你不觉得这一切都很值得吗？”
玛娅心疼地笑了笑，一只手抚摸着里尔额头上的头发：“儿子，所以我什么都没说，你长大了。”
里尔摘下呼吸器坐直了身子，看着老妈脸上的皱纹说到：“妈，相信我，我们以后能住上空中花园般的家--每个人都有份。
你把唐人街那边的工作辞了吧，我给你安排新工作。”
玛娅笑着用手刮了一下里尔的鼻子：“空中花园是吗？
我小时候倒是想过，在我来美国之前，我以为这里的人人人都有那样的房子呢。
听你的--我明天就去辞了。”
“那你可以继续想，总有一天会成真的。”里尔耸了耸肩，“妈，能帮我去看一下约翰的情况吗？”
“当然，你好好休息。”
房间里很快没了人，里尔掀开被子，把身上的仪器全拔了。
他支开玛娅是有原因的--监控有新发现。
金并的使者来了。