-----------------
“起床！”喇叭里恶狠狠地喊道。
通铺上8个人睡眼惺忪的爬起来，头发凌乱，除了姜星妍还是一脸茫然，其他人都是一脸沮丧或者恐惧。
门开了，一个女守卫走了进来，手里拿着个电鞭，喊道：“下床排队！”
8个人七手八脚爬下床，站在床头。
“从今天开始，我们将一起生活一个月，将你们送到‘榔头港’、‘纽约工会’、庞培、雷克雅未克等地方！希望在这个期间，我们能友好相处，大家不要乱生是非，为非作歹！”
姜星妍看着守卫说话，心想：我怎么就为非作歹了呢！
星妍举起了手。
守卫瞪着她，问：“你有什么事？”
“我？这里是哪里？我怎么会在这里？”星妍嚅嗫着问道。
女守卫走到她的面前，脸对着脸，星妍能闻到她脸上的化妆品的香味。
“你居然问我这个问题？你说呢？”守卫很凶地瞪着她。
突然间的，守卫抓住她的头发，使力一扯，星妍毫无防备，被守卫拽倒在地，守卫穿着硬硬的皮靴，照着她的肚子上踢了一脚，星妍痛得一口气没上来，几乎发不出叫声，只有喉管里窒息的深喘气。
她在地上挣扎着，半天才喘上一口气，眼泪从脸上淌到地上，却没有哭出声。
“谁还有问题？”女守卫问道。她背着手，踱着步。
大家看到这一幕，吓得大气不敢出，直挺挺的站着。
“好的，看样子大家都没问题了！今天本室人齐了，我就再说一遍，卫生间就在这个房间里，我的身后！排队上卫生间，不许打闹，不要耍小聪明！15分钟后排队出门，领你们的塑料碗，吃饭！”
“我的话听懂没有？”女守卫大声说道。
“听到了！”没有几个人回答，声音稀稀落落。
“x的！你们要死啊？重新大声回答！我要是听不见你们的声音，下场就和她一样！”女守卫指指躺在地上的姜星妍。
“听懂没有？”守卫提高了嗓门。
“听懂了！”站着的7个女人声嘶力竭地喊道。
女守卫打开门，又怒视她们一遍，走了出去，门自动合上了。
那个东欧女孩和另一个稍胖的女孩赶忙把星妍扶起来，星妍坐起来，才嚎啕大哭起来。
两个女孩赶忙捂住她的嘴，说道：“小声一点，否则有可能她们又冲进来殴打你！还有我们！”
星妍赶紧闭上了嘴，但是眼泪还是不断唰唰的流淌。
她问道：“这到底是怎么回事？我们现在在哪？”
东欧女孩回答道：“我们在飞船上，飞往火星！”
-----------------
-----------------
（注）克林贡语：wa"=1 cha"=2 wej=3 los=4 vagh=5 jav=6 soch=7 chorgh=8 hut=9 pagh=0