十三年前。
西咸一中，体育课上。
李雨诗像往常一样，坐在操场上，捧着大部头小说。
那是一本《简爱》，双语版本的。
如果有人来旁观这名少女的话，一定会注意到她的视线一直在英文的部分游走。
很难想象一名十四岁的初二少女居然在啃大部头的英文。
里面有着不少俚语。
就算是许多老师都不敢保证能够通读。
而这样一名少女居然是毫无阻碍似的，一页一页地翻阅着。
李雨诗并不是为了凸显自己有多厉害。
她只是觉得读原文更能理解到原作者想要表达的意思。
在她看来，文字一旦经过翻译。
不管是多么的贴近原文，都已经变成二手的文学作品了，增加了译者的看法在里面。
不管译者是有意还是无意的。
虽然她也很尊重译者，但这种时候，她还是尽量想读原文。
身后不远处几个女生小声议论着。
“真是装模作样。”
“哎呀，又装又下作，可不就这样，人家可是年级第一。”
“厉害得不行。”
语气里面满是尖酸。
李雨诗听见了，但是她并不往心里去。
这种话她已经听了很多回了，逐渐也习惯了。
这时候一个男声响起。
“喂，你们几个，干嘛说别人坏话。”
正是刘有钱，他手里还抱着篮球。
几个女生立马斜着眼睛。
“关你屁事。”
“怎么不关我事，你们说同班同学坏话，有本事当面说啊。”刘有钱最烦这种背后说小话的女生了，哪怕真的有不满，当面说啊，背后说算什么本事。
更何况李雨诗人又漂亮，又文静，还特别好，还给他们抄作业。
简直就是完美。
那几个女生立马不乐意了。
“你别以为我们不敢扇你。”
“好啊，谁怕谁。”刘有钱撸起袖子。
他大声嚷嚷：“我可是真正的男女平等主义者。”
“什么意思？”那几个女生问着。
“不管你是不是女生，我都会真的揍你。”
刘有钱又高，常年运动，又有肌肉，女生一看他来真的，于是愤愤地就走了。
李雨诗全部都听见了，忍不住噗嗤一笑。
刘有钱一看她笑了，就凑过来。
“下回她们还敢说你坏话给我说啊，我帮你教训她们。”
“好。”李雨诗轻声应着。
“那下回的作业……”刘有钱嬉皮笑脸。
“我一定帮你。”