第179章 《牛奶颂》奇葩译中译。(2 / 2)

一身假象 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 我只会写儿歌?我怕你唱不了最新章节!

林琰继续说道:“华国语言就已经足够你学一辈子了,而且还是世界通用语言,没必要学那么多外语。”

“那米粒该怎么唱呢?”小林景媱又好奇地问。

“没事,爸爸有办法。”

林琰拿出一份“翻译”过的歌词给女儿:“米粒,你就按这个来唱就可以了。”

小林景媱看着注有音标的歌词,然后开始跟着哼唱起来。

“啊撒 啊撒 !啊撒 啊撒 !屋优捉就啊 !一路那七妹,怒内答 ,啊撒 啊撒 !屋优旱撒前三嘎看塞优,屋优头 ,屋里嘎秋干,糖嘎泥 ,啊撒 啊撒 !屋优搂够鸡卡内塞优 wa!”

林琰听着女儿的哼唱,满意地点了点头。心想女儿果然是个音乐小天才,唱得真好听。

坐在一旁喝水的虞妮娜看着这一幕,有些懵逼。

她听着林景媱的哼唱,心里琢磨着:“难道棒语歌这么容易学吗?一个从没学过棒语的小孩子,竟然一拿到曲谱就能哼唱出来?”

随后,她走过来,低头看到林景媱手中的歌词后,直接忍不住喷笑了出来。

好家伙!这简直是神马神仙歌词?

居然直接用华语来“翻译”棒语。

就拿这句【屋里木内 屋优 当慢内哥 屋优 航舱嘎特忒头优 啊诶啄啊】来说。

简直是离谱他妈给离谱开门,离谱到家了。

虞妮娜已经可以想象到,如果这样的歌词上传上去,那些棒国网友肯定会被气炸。

这不仅仅是好听不好听的问题,简直就是在侮辱。

这无疑彻底证明了一件事情:写棒语歌根本不需要棒语,随便来个华语“翻译”就搞定了。

你要是不服气,也可以试试用你们棒国的语言“翻译”,看看能不能把一首华语歌词翻译成通顺的棒国语言。

做不到吧?

做不到就对了。

花了整个周末的时间,小师妹林景媱终于完成了新歌的录制。

此时,本年度第二赛季月榜已经过去了两天。

nt组合的歌曲反响不小,已经在棒国区获得了超过200万的下载量。

他们这次并没有将歌曲同步发行到华国区,而是打算在棒国与林琰一决胜负。

两天后,小师妹的新歌《牛奶颂》在棒国地区正式发行。

歌词上依旧沿用了林琰的“译中译”版本。

歌曲开头的童声“啊撒 啊撒 啊撒 啊撒”异常魔性,却又极其可爱,简直让人欲罢不能。

《牛奶颂》这首由七公主演唱的歌曲,在前世曾经风靡一时,几乎与国内的《两只老虎》儿歌媲美。

这首歌的节奏明快,旋律活泼,非常适合儿童演唱,因此受到了广大棒国乃至各国儿童的喜爱。

特别是在棒国,这首歌的知名度非常高,很多孩童都能唱出这首歌,同时还成为手机彩铃的热门铃声之一。

金知勋和金宗贤这两天一直刷着榜单,却始终没有看到那个小师妹的歌曲发行。

“宗贤哥,难道那个林琰怂了吗?”

“我觉得也是,毕竟在我们棒国区,他再怎么强也不可能突破地区限制。”

“棒语歌,可不是那么好写的,估计他已经陷入死胡同了。”

“没错!棒语才是最屌的!”

正当两人得意洋洋之时,一首带有儿歌属性的歌曲正在以惊人的速度,向着棒国区赛季榜冲刺。

一幕与上个赛季如出一辙的惊魂场景再次上演。

ps:昨天请假了,今天七夕加更一章先,各位七夕快乐!大家一起汪汪汪!

举报本章错误( 无需登录 )

相关推荐: 快穿白月光穿进be剧本综影视炮灰也要美丽吴云肖雪燕穿成大佬黑月光,在种田文里稳定发疯东欧的雄鹰部族败落后,我一手撑乾坤修罗剑神王腾末世:世界大融合,我的无敌天赋重生:夺取机缘纵横六界失陷:被混蛋盯上后,她插翅难逃苏寒萧雨慧妖龙古帝NBA:篮球之王,黑粉越多我越强!大千世界:从柳域开始崛起医妃逃婚嫁残王,渣爹庶妹悔断肠诸天:从斗罗开始落墨罗修陆梦瑶综影视之反派也是要过日子的克系执法官重生狼王:无限吞噬,化身至高!抗战之关山重重还剩八年寿命?但我有强化万物能力客栈通古今:假千金靠倒卖物资暴富神级败家子双系统:泼辣小农女日日吃香喝辣机缘巧合肖迎春

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版