此时，乡下的农民们，因营养不良，不少人患有“夜盲症”，但汤姆庆自从成为面包学徒后，身体改善了些，圆亮高挂的月色帮助下，他还算能看清。
深呼吸几口气，他开始奔跑，乡下没有巡逻宵禁的士兵。
当奔走一个多小时后，他已经远离拉比村，偶尔能听见好像野狼的叫声，他告诉自己不能胆怯回去。跑累了，就慢慢调气，直至有余力的，再开始加速。
清晨时分时，他的一双腿已经起泡，草鞋断裂，还被石子扎伤。全身湿透，看上去十分难受。
约近早上九点，终于到达当地的治安官驻所。
拉比村在内的四座村庄，全由其此驻所管辖。
有两座四公尺高的圆塔，中间设立可用绳索伸缩开启的大门。
简易的木栅栏像是城墙缩小版，四周挖了壕沟用来排放废水。
这位治安官不修边幅，横亘此处的小溪，上头浮满了碎陶器，动物尸体，烂木头，粪便。
有个拉着驴子的年轻行商，跟布兰擦肩而过，拿到通行文件，准备往西到查曼庄园兜售车上的杂货。
加上仆人，约有三十人生活在此，认真来说，这生活条件比拉比村差远了。
祷告用的小木屋，荒废许久，没有牧师肯来，已经塞满杂物。
士兵们躺在凉亭下，拿着微薄的薪俸喝酒赌博，没人理会汤姆。
由于长期拿不到完整的薪资，他们日渐堕化，有时害会蒙着脸，夜间出去打劫。
除了马厩那四匹常出动的马驹还算精神，整个驻所被一片臭气拢盖，死气沉沉。
这位一直升迁不了的治安官，对此恶劣环境做出的改变就是--尽量往别的村庄活动扰民。
以往拉比村也是选择之一，但现在条顿佣兵们停在那，自己这点人，还不够人家打的。
只能苦了另外三个村子。
所以当汤姆到来时，治安官不在，而由他一位助手代替，这助手没有几颗牙是好的，加上引用的都是这些被污染的坏水，当他开口时，汤姆差点呕吐。