他肥头大耳，满脸横肉，身着一件呢子军大衣，里面的棉军服腰带紧紧勒在凸起的肚子上。
皮带上插着的那只手枪在阳光下泛着冷厉的光，脚蹬锃亮的军用皮靴，每走一步都发出“咯噔咯噔”的声响。
那副模样，活脱脱就是一个鬼子翻译官。
他一进店，就大摇大摆地找了个位置坐下，点了几壶酒，自斟自饮起来。
几杯酒下肚后，他的目光便开始在店里的众人身上游走，最后落在了秀儿身上。
秀儿生得水灵，眉眼如画，那温婉的气质在这战乱之地就像一朵盛开在硝烟中的花。
那翻译官开始用言语挑逗秀儿，话语粗俗不堪，令人作呕。
秀儿心中虽恼，但脸上仍带着微笑，机智地用话语应付着。
东子给秀儿使了个眼色，秀儿就抬腿向外走去。
可这人借着酒劲，嘴里说道：“妹子别走啊，陪哥哥喝两杯？”竟然拦住了秀儿。
他那肥腻的手朝着秀儿伸去，秀儿惊慌失措地向后躲。
东子在一旁早就怒火中烧，他冲上前去，大声警告道：“喝酒就好好的喝你的酒，那酒喝到人肚子里了，不是喝到狗肚子里了？我们这酒馆虽小，也不是任人撒野的地方？再要这样，你可别怪我对你不客气！”
那翻译官一听，先是一愣，随后恼羞成怒，涨红了脸，骂骂咧咧地站起身来，就要向东子动手。
秀儿见状，赶忙上前劝解：“这位客官，您大人有大量，宰相肚里能撑船，别跟我哥哥一般见识？您消消气，坐下来继续喝酒，我这就去给您敬个菜。”
这个畜生可能是仗着日本人，横行霸道惯了。他嘴里骂道：“臭婊子，滚开？”
用手猛地一推秀儿，秀儿一个踉跄摔倒在地。
东子见状，再也忍无可忍，他像一头愤怒的狮子，冲上去和那翻译官扭打在一起。
东子身手敏捷，三两下就把那翻译官打得毫无还手之力。
那翻译官打不过东子，就伸手去掏枪。
东子伸手就抓住了他的三根手指头，向后一掰，那个翻译官就疼得满脸冒汗，高声嚎叫起来：“哎呦，快松手，快松手，疼死我了？”
翻译官边嚎叫边松开了手，东子把他的手枪夺下，用枪把向他的脑袋上雨点般落下。不一会儿，就砸出了十几个大包。
翻译官被东子种了满脑袋的土豆，终于被打服了，嘴里不停地求饶：“好汉饶命，小人有眼不识泰山。别打了，我服了？”
东子怒目圆睁，大声呵斥道：“今天就饶了你，以后再敢来闹事，脑瓜子给你打放屁了？”东子边说边把手枪扔到地下。
那翻译官狼狈地爬起身，捡起手枪，灰溜溜地跑了。
店里的人都拍手称快，东子满眼关切的对秀儿说：“秀儿，你怎么样？磕坏哪儿没有？”
秀儿回答道：“我没事，谢谢你了！”眼中满是对东子的感激。
东子看着秀儿，有些不好意思地挠挠头说：“谢啥，那种混蛋，就不能惯着他。
秀儿，你以后可得小心点，别再让自己陷入危险了。”
秀儿微微一笑：“嗯，我知道啦，东子哥，有你在，我就觉得安心。”
东子对秀儿越来越喜欢，可秀儿却总是若即若离的。
她整天忙着在店里干活，不是招呼客人，就是在后厨帮忙。
东子凑过去问：“秀儿，你怎么总是这么忙呀？都没空和我聊聊呢。”
秀儿边擦桌子边回答：“店里活多，我可不能偷懒。东子哥，你也别老围着我转啦，去忙你的吧。”
东子有些失落，嘟囔着：“秀儿，你怎么总有干不完的活？有你在这里，我可清闲多了？不过，想要找人聊天也找不到喽。”
秀儿听了，只是笑笑，又继续干活去了。