小翻译把这话翻译了过去问了老奶奶，老奶奶摇摇头。
单梁沉吟了一会儿，把手腕上的银链子解了下来，递给老奶奶：“您问问老奶奶，看她认不认识这个。”
老奶奶没等翻译说话，一双老眼看到单梁手中的银链子，像是突然来了精神，颤颤巍巍地抓起链子放在眼前，那浑浊的双目中，似是有情感涌动。
单梁看到老奶奶这激动的反应，心中一喜。
莫非老奶奶想起了什么？
小翻译也露出一丝笑容，对着奶奶问了好一会儿话，这才叹了口气，回复单梁说：“奶奶她说，这种链子是她们民族特有的，所以她很激动。”
“那，那关于这串链子，她……”
“她说，看到这链子上的图案和小文字，她就想起了是哪家人的东西，”小翻译说到这儿，停顿了一下，“但是很可惜……那家人，一家几口，早早地就已经……死了。”
老奶奶费劲地看着单梁，枯如树皮的手颤抖着指着那边一个土屋的废址。
单梁明白了老奶奶的意思，带着复杂的心绪，一直走到了那个土屋废址前。
土墙塌了大半，木门都已经破得不能看了。
—看便知是许久无人居住了。
单梁把银链子捏在手里，鼻子有些泛酸。
来之前，他只以为自己这一行一定能找到潘奶奶的家人，可是没想到，到头来，只能看到颓败的残景，得到那些人早已死亡的消息。
这一家人，或许到死都不知道，自己的女儿，还好好地活在世界的某个角落。
他们也不会知道，在几十年岁月过后，会有人带着这串链子，重新站在他们土屋的门前。
“那个老奶奶说，这家人早年因为战乱，全都死了，”小翻译跟了上来，“尸体也没找回来。”
单梁眼眶微红，他抬起头看着这土屋，良久，忽然深深地鞠了一躬。
他的命是潘奶奶救的，他是潘奶奶一手养大的。
他也算是这个家的孙子一代了。