第七百三十七章 泔水(1 / 3)

程砚秋 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 开局失业,我让歌坛大魔王回归最新章节!

包间里。

刚才还挺热闹的,在译者带人进来以后就安静下来。

想一想也是。

大家彼此同学,回想一下上学时的糗事就放开了,然后天南地北的聊一些,小吹个牛皮,吐槽一下工作上的事儿什么的,现在陡然进来两个陌生人,一下子就放不开了。

兴致被打断,不高兴也是应该的。

不过——

大家没有说什么,只是安静坐在自己位子上,饮酒的饮酒,夹菜的夹菜。

这安静让译者尴尬。

然而——

他的尴尬很快被打碎了。

在苏珊简明扼要道明来意,得知是江洋新稿以后,大家马上来了兴趣。

男同学:“江洋新书?科幻嘛?我姑娘特喜欢他的《带上她的眼睛》,看哭了都。”

女同学:“我儿子喜欢他的《夏洛的网》。这孙子写的书太有后劲儿,我儿子看完那几天,睡觉的时候经常说,爸爸妈妈,我不要你们老,也不要你们死。”

像爷们的女同学:“难道我闺女打开方式不对?她看了以后,不仅不喜欢吃猪肉了,还非要让我给她整一盆泔水尝尝——你说这孙子,把猪泔水写那么好吃干什么,好像他吃过似的,幸好,后来我闺女无意间吃了一口脆皮五花肉,才把这毛病改过来。”

另一个同学插进来:“哎,我可听说了啊,《夏洛的网》和《小王子》这两本书在国外挺火,翻译这本书的人可赚翻了。”

翻译的稿费也是跟着销量走的。

几个同学又唠起了兴致,甚至都起身凑了过来。

他们站在译者身后,探身向前看,有的人都把手放在译者肩膀上了。

这让译者松了口气。

他想不到大家对江洋这么有兴趣,这下不但无过,还有功了。

这江洋挺牛啊。

然而——

张老在接过稿子以后,只是信手翻了翻,就放了下来。

他已经打定主意不接这活儿了。

他最近在忙自己的书,一本关于翻译艺术方面书籍,现在到关键时刻了。接下来,他还打算把唐诗、宋词翻译成英文,让老外也见识下李白东坡的诗词之美。

这是他工作这些年一直想完成的工作。

当然。

总编大老远的来了,他也不能直接拒绝,就算不为自己着想,他也得为学生想一想,苏珊在的出版社在国内也是大的外文出版社了,这些学生以后少不了跟苏珊的出版社打交道,多条朋友多条路嘛  所以——

他委婉地说了自己拒绝的理由以后,又推荐自己饭桌上的学生。

他环顾一圈。

高管之外,同学们全在期待的看着张老。

“——筱雪吧。”

这是他最得意的学生。

“——她在外国语大学高级翻译学院任教,是英美文学博士,今年,不,去年还靠译作获得了图书新势力奖,苏总编觉得怎么样?”

筱雪哪儿能不知道这是老师在抬举她呢。

而且——

这可是江洋的书啊。

没看见身边师兄师弟们师妹们失落的表情嘛。

这万一在国外畅销了,翻译也能增加一大笔收入呢。

她忙说:“对,苏总编到时要觉得有什么不足的地方,我再向老师讨教。”

举报本章错误( 无需登录 )

相关推荐: 诸天轮回之从仙路开始修罗剑神王腾大秦:这秦二世的位子我坐定了!豪门丑小鸭,直播算卦救全家打到北极圈了,你让我继承皇位?谁教你这么修仙的醉仙葫龙尘叶知秋玄幻:徒儿你太厉害了,下山祸害师姐去吧呢喃诗章重生1991:开局迎娶绝美班长综影视之反派也是要过日子的穿书归国大小姐降为打击所有主角完蛋,我被鞑子包围了抗战之关山重重综琼瑶,渣男有什么好抢的睡一秒涨一血气,我成至强吞天蛇玄幻:是你们逼我称帝的柳腰扶断绝关系后,我的召唤兽全是黑暗生物被贬后,我三十万大军马踏皇城!西游之冬虫夏草我不是戏神陈伶赵乙许太平紫阳真君娱乐:让我演下头男,女嘉宾全沦陷了

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版