“主神庇佑我们，赐予慷慨的胜利！他们两个俘虏，怎么样了？”
“赞美主神！队长，他们一开始叫嚷个不停，我拿藤棍抽打了一会，现在都老老实实的，不敢吭一声！…”
“嗯…没打要害吧？”
“没！主神见证！队长，我是捕俘的老手了，哪里会出错的。藤棍不致命，打的又疼，要是再蘸上辣椒水，那就是极好的驯俘办法…”
“嗯，不用急！我们要带着这些俘虏南下，后面的路程还很长…眼下只要他们不闹事就行…我先和他们聊聊！…”
“是！队长！”
祖瓦罗面带淳朴的笑容，看向两个被俘的大船头人。船奉行村上季通和僧兵渡边真澄，都被打的鼻青脸肿，低头坐在雪地里。他们被除了武器，手腕脚腕都被绑住，绝望地等待着接下来的命运。而看到走过来的祖瓦罗，村上季通骤然瞪大了眼睛，愤怒的出声骂道。
“该死！你这头狼一样，卑鄙偷袭的鹿夷！先拿出黄金来骗人，骗我们的马，再无缘无故的偷袭！…佛祖啊！你一定不得好死，死后也要下畜生道的！…”
“村上君，你少骂几句，别激怒了鹿夷的头领！你看那边，他们在给受伤的俘虏治伤…我觉得，他们不一定要杀我们！…八幡大菩萨庇佑！我决不能像狗一样，无声无息地死在这里啊！…”
“主神见证！两位大船的头人，虽然我们捕俘了你们，但在这冰冷的极北地，血流出来就结了冰…我们也不准备举行什么献祭！…”
祖瓦罗笑意吟吟，蹲在两人的身前，好声安抚了几句。不过很明显，语言不通，两人一句都没有听懂。
“嗯…你们听不懂我的话…没关系！主神庇佑！你们用的也是，王国神启的文字…”
祖瓦罗脸上带笑，拿出一卷账册，却是僧兵渡边真澄，为大商人森野清记录的北地交易明细。
“参？二十盒…马？三匹…皮毛，三十二捆…砂金，三斤…”
祖瓦罗眨了眨眼睛，并不明白什么是人参，也不知晓马的含义，不过能大概地猜出来。联盟的文字是以汉字为骨，以本地化的假名与新字为辅助，还是能够和汉字文化圈的各国交流的…
看了片刻，祖瓦罗把那卷账册扔在一旁。然后，他伸出手指，在村上与渡边两人震惊的目光中，在雪上写下几个简单的方块字。
“听我，活！…不听！献祭于神！…”
“这是…这是什么？渡边…这好像是家主会写的字？…”
看到这一行熟悉的文字，村上季通睁大眼睛，死死地瞧了一会。可惜那字总是见他，他却不认得字…他是虾夷地的村头武士出身，最多认得几个和文假名，除了“阿弥陀佛”外，根本不认得和国上层通行的汉文。
“佛祖啊！听你的…能活？…不听…献给神？…这是什么字，底下是人，上面是心，右边是匕首…啊！把心用匕首挖出来，举在头顶上给神！…”
在村上旁边，僧兵渡边真澄读着雪地上的文字，一脸的不可置信。他是武家的嫡流，又在寺院里学过佛经，自然是熟识汉文，并且造诣很深的。而他看着对方写下的、墨西加特有的“祭”字，稍一思考，心中就是一颤，感到遍体生寒…
但片刻后，渡边真澄又骤然反应过来。他瞳孔骤然收缩，心中翻江倒海，看向眼前一脸真诚的鹿夷头领，仿佛有一万匹马在心里奔腾而过。这个极北地数千里外、坐着驯鹿雪橇出现的蛮部头人，竟然当着他的面，一笔一划的，写出了一句汉文？！…
“佛祖啊！你！你？…你不是鹿夷？…你是和人？！不，你不会和语…难道，难道你是？！…”
渡边真澄瞪大了眼睛，语无伦次的喊了好一会。他想要伸手写字，却又抬不起来。祖瓦罗吩咐了下左右，一个武士才警惕的握着斧头，给渡边解开手上的绳索。方一解开，渡边就扑在雪地上，手指哆哆嗦嗦的，写下同样的一行方块字来。
“尔等，是和人？是朝鲜人？是交趾人？抑或是唐人？”
“嗯？…”
看到这一行字，看到这些陛下预言中出现的南方部族，祖瓦罗面露喜色，嘴角扬起笑容。这些大船的部族，果然来自南方！他稍一沉吟，就写下一句回答。
“我等，是胶人！来自大海之东，两万里…”
“啊！胶人？海东两万里？！…佛祖啊！这是真是假？…那么遥远的距离，是海外三十六国的哪一国？又或是四大部洲的哪一洲？…”
看到这一行未曾预料的回答，渡边真澄瞪大了眼睛，脑海中已是一片完全的茫然。而看出渡边眼中的惊疑，祖瓦罗笑了笑，也没有解释什么。他只是继续写了一行文字，反问能够写字沟通的大船头人。
“你们，来自哪里？女直？朝鲜？和？明？…”
北风吹雪，埋葬着雪原的冰冷与肃杀。渡边真澄抿着嘴，凝重地盯着面前雪地上的问句，思考着问句背后，可能隐藏的纷争与杀机。
“佛祖啊！赐予我开悟的启迪吧！海东两万里的胶人？为何会出现在这里，还用的是汉文？…”
僧兵渡边真澄死死地看了许久，又瞧了会一脸期待的祖瓦罗，心中茫然无绪，什么也判断不出来。他沉吟半晌，用力咬了咬牙，这才低下头来，在冰冷的雪地上，用力的写下了一个…“和”。