“minchia！cazzo！德拉科萨，你这几天究竟在干什么？怎么船先是靠了岸，又往海里走。一会向西，一会向东，一直在乱七八糟的转圈？…”
“merda！还有炮声是怎么回事？一直乱响，难道在半岛的西边海岸，还能遇到柏柏尔人的海盗吗？！…”
昏暗的油灯，挂上底舱的舱壁。并不明亮的光芒，却刺得底舱的男人闭上了眼睛。狭窄的舱室中一片狼藉，一股刺鼻浓郁的气味，熏得人想要捂鼻。这个杂物间改出的“司令单间”，可真是糟糕啊！而更糟糕的，则是那个一脸苍白、脸如瘦驴，靠坐在脏兮兮船板上的男人。他只有一只耳朵，穿了三个月的衣服斑斑点点，散发着更难以描述的味道…
“diamine！德拉科萨，你这是什么表情？我不需要你的怜悯！你他妈过来做甚么？外面他妈究竟发生了什么？…”
“…哎！…咳！…这味道…咳！”
德拉科萨长长的叹了口气，没有靠近哥伦布，手也一直按在弯刀上。刺鼻的味道熏得他有些流泪，忍不住咳了声，这才幽幽的说道。
“司令啊，我们的船太慢了，连逃了几天，都没逃掉…要被别人追上了…这一回，怕是大伙都熬不过了…”
“什么！你们干什么吃的？一群蠢货！…vaffanculo！我早就说过！这艘该死的、破破烂烂的、慢的爬虫一样的破帆船，就是个卵大苍蝇养大的蛆！它只会在海上蛆一样的拱，根本比不上平松蠢鹅的那两艘快船！…”
“cazzo！去西潘古的时候，我都恨不得这破船触礁沉了，然后换到另两艘轻船上做旗舰！只有瞎眼的蠢驴，才会把慢吞吞的蛆船当宝贝！…”
“蛆船？卵大的苍蝇，瞎眼的蠢驴？”
作为圣玛丽亚号的船主，听到这种明里暗里的嘲骂，德拉科萨脸上抽抽，原本怜悯的眼神，也重归冷厉。他抿着嘴，捏紧弯刀的刀柄，任由哥伦布发泄骂了一通，直到对方再次质问。
“merda！德拉科萨，我问你！追我们的究竟是谁？柏柏尔人的桨帆海盗船，也就短暂爆发的速度，半天就软了，又怎么可能追我们几天？”
“司令，您猜对了…追我们的，不是那群伏击抢掠的柏柏尔土狗…是葡萄牙人的海军，正规的海军…”
事到如今，德拉科萨也无需隐瞒什么。他平静的说出实话，然后握着刀，向着哥伦布靠近了一步。
“什么？！葡萄牙人的海军？他们为啥追我们？难道，女王和若昂国王开战了？不应该啊…该死！德拉科萨你这条毒蛇！之前停船靠岸的时候，你难道狗胆包天，抢了葡萄牙人的村子？…”
“…没。王国没有和葡萄牙开战。我们这点人手，又哪能抢葡萄牙人的村子？实际上，我一直很低调，连王室的旗帜都收起来了，装成普通的商船…”
德拉科萨摇了摇头，眼神又浮现出些许怜悯，些许愧疚。他无声的抽着刀，又上前了一步。
“尊敬的哥伦布司令！我们探索新航路的消息，似乎是走漏了些风声…恐怕有十多艘葡萄牙快船，在里斯本外海上拉网搜索我们…明天，最多后天，我们就得被他们捉住了…为了新航路的消息不走漏，为了王国和女王…我们每个人，都得紧紧的闭上嘴，紧紧的、牢牢的…”
“什么！你把王室的旗帜收起来了？既没开战，又什么都没做，那你心虚的逃什么？！”
哥伦布努力睁大眼睛，适应着囚禁中很少见到的光亮。由于缺乏肉食和水果，他的视力很是糟糕。这一刻，他似乎看不清德拉科萨的脸，也看不清对方抽出一半的弯刀。他那凶狠又执拗的眼神中，难得的有些茫然。他的声音先是困惑，说着说着，又变成自信的激昂。
“merda！德拉科萨，你疯了吗？你为什么要鬼鬼祟祟地，躲着葡萄牙人？新航路的消息，又为什么要藏起来？这么大的消息，又怎么可能藏得住？…”
“上主啊！我是女王亲自册封的卡斯蒂利亚海军上将！是我，我！我，唐·克里斯托弗·哥伦布，荣耀的卡斯蒂利亚贵族，带着你们这群没脑子的蠢货，发现了去往东方的新航路！…”
“这可是震撼整个天主世界的伟大荣耀！是神子降世以来，可以封圣的伟大壮举！…我为什么要躲，又为什么要藏？！这是我的功绩，我的功劳！我要让所有人，所有人都知道！是我的！谁都夺不走，谁都拿不去！…就连崇高的女王，也会为了我的壮举而自豪！”
“哎！…”
看到哪怕死到临头，似乎依然一无所觉，白日做梦的哥伦布司令。德拉科萨又一次叹了口气，眼神也复杂的很。他一边抽出弯刀的最后一段，一边低声赞扬道。
“司令，我真是佩服您，佩服您始终乐观，始终自信昂扬的精神！您会是我心中永远的司令…司令，若是让您开船返回，遇到大队的葡萄牙海军，您相必会无所畏惧，与他们勇敢地战斗到底吧？…”
“我来开船？战斗？…德拉科萨，你是疯了吗，究竟在瞎说些什么？我们只有一条船，十来个人，又怎么可能在葡萄牙海岸，和比王国海军更强大的葡萄牙海军开战？…”
“merda！你为什么总想着，和葡萄牙人开战？女王又没有对若昂国王宣战…对！我确实要‘开战’，但不是在什么狗屁海上，而是要在辛特拉的宫廷，向那些狗屁不通、脑袋塞在屁股里的宫廷学者、航海学者开战！…”
“什么叫我计算错误？什么叫我是发疯臆想的蠢驴，做梦航海的航海家？…我是最伟大的大航海家哥伦布！现在，我要亲自带着新航路的消息，带着东方的土人和货物，出现在那一群蠢货的面前！…”
“哈哈！我要打他们的脸，让他们都给我跪下，在我发现的新航路面前跪下！我要大声宣扬东方的富庶，让那些看不起我的狗屁学者，让拒绝我的若昂国王看看！他错过了我，错过了多么伟大的发现，错过了多么惊人的新航路！…只有女王，只有女王能发现我的才能，任命我为海军司令！而我，也只会把改变世界的新航路，献给伟大的伊莎贝拉女王！…”
面对哥伦布激动的呐喊，德拉科萨沉默了片刻，开始怀疑对方是不是关的太久，已经疯掉了。又或许，对方是在装疯卖傻，想要活命？他谨慎的提着刀，距离哥伦布只剩下最后一步，小心注视着对方的动作。而在迈出这最后一步前，他顿了顿，感慨地说道。
“尊敬的哥伦布司令！您对女王的忠诚与爱戴，真是让我惭愧！…作为一个卡斯蒂利亚人，我不如你…可是啊，贵族间的斗争与厮杀，并不像您想象的那样。面对如此惊人的利益，如果我们落入葡萄牙人的手中…我们发现的新航路，就很可能会被葡萄牙人掌握，而不会传到卡斯蒂利亚！女王或许永远都不会知道，她忠诚的哥伦布司令，向西发现了去往东方新航路，并活着回来了…”
“所以，为了王国的利益，为了新航路的秘密…我就只能…抱歉了，司令…”
“德拉科萨！你是不是傻？！你难道是害怕，葡萄牙人把我们扣下来，夺取新航路的秘密吗？…”
听了半天，哥伦布似乎终于明白了德拉科萨担心的点，大声打断了对方最后的话。他猖狂地哈哈大笑，仰起头，像是看傻子一样，瞪眼看着近在咫尺的德拉科萨。