第八九六章 复杂的交流过程(2 / 2)

肉都督 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 奶爸大文豪最新章节!

“庄语先生的文章非常有思考价值……”

“余冬雨先生……”

这类的奉承的话两边都不吝啬,这就苦了张重他们,毕竟这些话都要通过他们翻译给正主听。

正常一点的尚可,就是像略伦特这家伙以及刘源他们说的一些奉承的话,要是直译实在让人脸红。

好不容易熬过了商业胡吹的密集阶段,他们又真正地开始聊起作品方面的事情。

这时候就出现了一个意外。

或许因为庄语的作品在法国很出名,而佩妮·奥斯汀精通法语,又比较关注法国的文坛,所以试探地用法语跟庄语交流。

而庄语还真的懂法语,他们两个就直接用法语交流起来。

这就出现了个问题,除了庄语和佩妮·奥斯汀之外,其他人对法语都不精通,他们两个一边聊着又一边给旁人翻译。

后来聊着聊着,大家都有些混乱了。

不过两边的人倒也没有因为语言的关系而感觉到不适,大家都不太在意因为语言而造成的节奏缓慢,就这样慢慢地聊着。

一个话题,如果大家用一种语言聊的话,或许只用五分钟,但是按照现在这种模式,有时候半个小时都未必能聊干净。

中间张重甚至在想,等到下次再遇到这样的情况,是不是要去特意请两个同声传译过来,大家都带着耳机,这样能够大大节省时间,像是在联合国开会一样。

……

一直聊到傍晚的时候,余冬雨忽然提到了张重最近提出的那个新计划来。

“之前看张重在微语上发的那条动态,那个幻想世界的计划几位都有参与吧。”

张重把余冬雨的话翻译给林德他们听,听完之后,林德笑着说道,“没错,不过这也都是因为pz的邀请,事实上,整个自己都是他自己的设想,我们属于‘被迫’参与。”

风和负责将林德他们的话翻译成华夏语。

听完风和的翻译之后,庄语笑道,“很期待看到这个幻想世界的完成,我最近也比较关注幻想文学,很多作品都给了我不少启发。”

刘源呵呵笑道,“你要不要用科幻手法来写一写寻根文学?”

“这个我倒是没有想过。”庄语说道,“不过你现在一提,我觉得也有操作的空间。”

刘源摇头道,“这事让他们几位来干可能要轻松一点,你自己做估计难度很大。”

庄语没有反驳,而是点头认同了刘源的说法,“没错,咱们所谓的文学流派只不过是思想意识的问题,但是幻想文学则要更具有专业性一点。思想意识这个东西,说起来很难改变,但是作家只要愿意,还是能弄出来的。”

张重却对他们这个说法则有些不太认同,“要过自己心里这一关可不太容易。”

每个作家都有支撑自己的文学世界的主要思想,说是纲领也好,说是坚持也行,但这些都是长久的阅读和写作中培养出来的。

想要改变这些东西并非不行,正如庄语说的那样,只要作家愿意。

但是难就难在作家自己愿意。

举报本章错误( 无需登录 )

相关阅读: 奶爸大文豪百度百科奶爸大文豪格格党奶爸大文豪txt下载平板网奶爸大文豪txt下载精校奶爸大文豪

相关推荐: 柳条胡同之我永远都叫张天赐官场争雄之道无敌升级王怼遍七零练气抢婚大帝,你觉得你很幽默?村野逍遥狂医大叔离婚请放手吴云肖雪燕吞噬古帝怼遍七零姜澄林城远无限诸天:从获得史蒂夫面板开始诸天:从斗罗开始落墨九阳绝脉:下山后我无敌了靠生子宠冠后宫大千世界:从柳域开始崛起这个娇妻遗孀我当定了杀尽倭寇NBA嘴遁王者综影视炮灰也要美丽影视之多子多福姜澄林城远快穿之不服来战呀综影视之我是反派他她儿子末世:我能看见血条,杀怪掉宝晚年娶亲被拒,我闪婚你们哭啥?

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版