《达芬奇密码》是张重二月底的时候抽到的。
之前虽然没有急着出版，不过张重很快就把书写了出来。
而且这本书他看过原版，所以就留着自己翻译了。
原本他还不急，想着慢慢翻译，一天翻译个几千字就行，不过出了霍桑这事，他就加快了速度。
好在他看过原著，对照着华夏语版，翻译起来并不太费工夫。
书名出来之后，很多网友觉得是《清明上河图密码》的姊妹篇，或者是跟它类似的小说。
确实有些地方类似，但是两本书却根本谈不上是姊妹篇。
《达芬奇密码》真正的姊妹篇应该是《天使与魔鬼》，丹·布朗另外一本知名小说。
丹·布朗的作品往往包含了很多元素，同一本书里面可能会出现像谋杀、恐怖悬疑、追捕、侦探、言情等通俗小说元素。
这本《达芬奇密码》被一些人戏称为文化知识小说，因为小说里面借用了大量的文化知识，其中涉及到了《蒙娜丽莎》、《最后的晚餐》、《岩间圣母》、《维特鲁威人》、斐波那契数列、五步抑扬格、圣杯故事、当代高科技和现代信息技术等。
这本书的巧妙之处就在于能够将密码学、数学、宗教、海洋学、地质学等等方面的知识信息在不留斧凿痕迹下，以雅俗共赏的方式揉合在一起，方便不同人群阅读。
书中有很多颠覆性的东西，一些读者看过之后甚至会认为书里面写的就是真的。
当然，是不是真的，谁也说不准。
这原本就不是一篇学究文章，而且即便是学究文章，也未必就一定是真的。
书中还出现了很多反转，死者索尼埃是女主角奈芙警官的祖父，ps不是princess sophy简写而是秘密组织的暗标，索尼埃是郇山隐修会的最高首领，雷米是卧底……
当然，最让人想不到的是，在尾声的时候，大家才知道原来一直提供援助的提彬是大反派导师。
很多人觉得提彬是导师这个反转有些突兀，也有些不合理，但是结尾也自圆其说了。
……
张重很快就把两种语言的《达芬奇密码》交给了陈青。
华夏语版的校对工作公司的编辑部在做，而英语版的校对则是交给了翻译小组。