第五四二章 海底两万里(3 / 3)

肉都督 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 奶爸大文豪最新章节!

“放心好啦。”

“那我回去啦。”

“嗯。”

等芃芃走了之后,张重把画框放在书架上,想了想又调了个面,把正面藏住,父亲偶尔也会来书房找他,就怕到时候看到会问这是什么,他也不好回答。

放好画,张重将之前写好的院训也收好,回头要找一个石匠帮忙刻下来。

然后他走到放电脑的那张办公桌坐下,打开电脑,准备工作了。

就在今天上午,他又抽了一次奖,没有抽到《死神永生》,不过却抽到另外一部好作品——海底两万里。

这是凡尔纳的代表作,也是科幻界非常重要的一部作品,在地球上,它的历史意义已经超过了它本身。

当然,这并不是说这部小说囿于时代,放在现代已经不出彩,事实上,即便时代更迭,经典作品依旧十分精彩。

说到这部小说,自然就不得不说一下它的创作者凡尔纳。

凡尔纳是法国人,生于十九世纪二十年代,家境殷实,学法律出身。

不过之后他没有从事法律相关行业,而是开始创作剧本以及给杂志投文章。

他的作品被大量翻译成其他语言,据统计,凡尔纳是世界上被翻译的作品第二多的作家,而第一正是阿婆阿加莎·克里斯蒂。

现在张重等于集齐了作品翻译第一个和第二多的作家,不过第三名他估计是没有办法了,因为第三名是莎翁,估计就算张重抽到他的作品也不会发表。

凡尔纳作品的译本累积近五千种,在这个数据上,张重还有一段路要走,不过随着时间推移,用不了几年应该也能达到。

至于海底两万里这个名字的来由,并不是指海底下两万里深的地方,而是书中鹦鹉螺号在海里航行了两万里。

而这个“里”其实是一个古老的长度标准,中文里面叫“里格”,换算一下大概是三英里,接近五公里。

所以也有一些译本翻译为“海底六万里”,或者干脆是“海底历险记”。

不过经过时间筛淘,最终给人留下深刻印象的还是“海底两万里”这个译名。

张重在写的时候,也恶趣味地想着是不是要改成“海底二十万里”,毕竟按照华夏的里来算,确实接近二十万里。

相关阅读: 眉庄:纯元不死你等不过尔尔攻略病娇暴君后,娘娘消失了角色互换:霸总回心转意我不爱飞天神医救下落魄少女,没想到竟是宝藏女友!四合院:爆锤傻柱哥,镇压全院狗盗墓:礼官崛起听懂毛茸茸心声,末世崽崽爆红全网猫族崽崽炸翻天,在人间无人敢惹和绝美领导一夜后,我疯狂进步!

相关推荐: 我在赛博世界收割诡秘749局:我让你收容,你都灭口了?农村趣闻被球队开除后,我成了国际巨星从零开始的异世界工业天下游鱼凡人修仙之问道长生重生京圈太子爷,问鼎权财巅峰快穿女配一身反骨,就爱给人添堵暮摘桔花饥荒年,我靠拾荒当皇帝!割鹿记军阀:从少帅开始养成无敌归来,未婚妻却流落风尘刚下山,就被美女师姐包围了穿越大唐后,我开始计划西天取经你选白月光,我斩妖成圣我有一本驭鬼书四合院:从隔壁院子开始逍遥人生我叫孙贼,不是贼无敌!开局至高神修为,灭诸神!香江1985之科技之王误入邪教现场的我真的是个好人全骑士之力的我怎么会穿越到混沌帝尊绝宠:腹黑小魔妃

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版