远途翻译社有几位老师在国外留过学, 后来都回来了，对外的理由都是看好国内发展，实际的原因各有不同，路红并未细究。
他们对各国的习俗都颇有些了解, 并建议紫金科技在学习软件里, 把这些民俗节庆也加里面。
有一位老师, 他在本科学英语专业, 为了出国去申了其他专业, 最后实在撑不下来才回国，他以自己的亲身经历告诉对接的紫金员工:“当时我以为，做翻译，只要英语学的好就行了, 我想我英语能跟美国人流利对话，中文是母语, 做个中英翻译有什么难的, 唉，连着几单都磕磕绊绊……文化背景差异很大, 真的，翻译不仅仅是单词、语法。”
紫金的员工们表示理解，中国用同一个语言，各地的风俗还不一样，确实需要了解得更深才行, 不然都不知道什么时候触犯了别人的禁忌。
于是, 大家从国外特色节日开始。
这边的同事惊讶:“耶稣生了放假，耶稣复活了放假, 耶稣他妈怀孕放假, 升天还放假？”
那边的同事惊讶:“怎么澳大利亚给女王生日放假, 还分三个不同的日期？”
研究来研究去，大家同时陷入了低落:“我们怎么就不能这么放，别的国家一周休两天，真人和传说里的人过生日都放假，好羡慕。”
此时大家凑在一起，看最近的洋节是什么。
“今天是万圣节哎……外国人也过鬼节啊。”
此时的中国人民对于鬼节的印象就是烧纸、上坟、早点回家。
鬼节的故事，从远程教育组瞬间传到全公司，不幸的紫金论坛组今天晚上有个测试，走不了。
天然bug触发机——黄兰兰同学被光荣地借调到了紫金论坛组。
她的天赋无人能及。
如果她参与的测试能通过，才叫通过。
她不在的测试，通过也跟没通过一样，大家都悬着心，不知道什么时候又会触发什么奇怪的东西。
具体的流程很简单，她只要按测试手册操作一遍就行了。
偏偏黄兰兰的胆子非常非常的小，她怕蟑螂怕老鼠怕大蛾子，也怕鬼。
听见今天是鬼节，就已经脑补了很多可怕的东西。
不想加班可以理解。
不想加班的理由是怕鬼……
这听起来实在是太过儿戏了。
刘杰对她说:“万圣节不是鬼节，就是大家一起打扮成很多角色，小孩子挨家挨户要糖，没什么可怕的，再说，那是西方的鬼，我们在中国，怕什么。”
黄兰兰:“真的吗？”
“我还能骗你？我在国外待了这么多年了。”刘杰信誓旦旦。
黄兰兰就这么担心吊胆的去了。
论坛组加班的只有黄兰兰和另一个运维，如果黄兰兰发现问题，运维就马上对bug进行调整。
安夏晚上也在加班，焦河山的usb项目进展的很快，目前最初版本已经通过了测试，现在向着提高传输速度发展，预估明年春暖花开之日，正式版本就能见人。
跟焦河山聊完，已经是凌晨一点。
安夏出去转了一圈，发现论坛组的工位上，只有黄兰兰一个人在。
“他们这么坏，把你一个人留在这了？”安夏笑着问道。
黄兰兰抬起头，见是安夏，明显松了一口气:“不是，刘芳刚才也在的，她说要先回家辅导孩子作业，两个小时以后再回来，让我先测着，有问题记下来。”
“现在发现什么问题了？”
“还没有。”
正说着，她露出了惊恐的表情:“鼠标怎么自己在乱动？”
安夏看着她的手拼命往左边移，但是屏幕上的鼠标箭头就好像有自己的想法，一会儿往上飘，一会儿往下飘，就是不往左。
“……这是不是……”黄兰兰的嘴唇发抖，眉头都挤到
一起去了，似乎真的很害怕。
安夏是个实用主义有神论者，从未真正的怕过什么妖魔鬼怪，她也一直不觉得现代的年轻人真的会怕，难道，不都是大家用来玩梗的吗？
安夏伸手把鼠标拿过来:“来，我帮你驱鬼。”
她把鼠标翻过来，拆开滚轮上的盖子，拿纸巾把球擦了擦，又把凹槽里面擦干净。
安夏把擦过的纸给黄兰兰看，上面已经有了一小团黑色的毛绒绒:“鼠标用久了，滚轮会进脏东西，尽量用鼠标垫。”
黄兰兰将信将疑的拿过来一试，果然好了。
安夏见她实在怕得厉害，便对她说:“西方的恶魔很没用的，知道它的真名，它就完了。”
“那么多恶魔，我也不知道它的真名啊。”