日本人在中国没有遇到什么阻力的时候，总认为自己是天兵天将，不可一世，可是一旦把这头沉睡的雄狮惊醒以后，就开始歇斯底里起来。他们需要尽快找到中国军队的中坚力量并竭尽全力的出摧毁它。
苟局长不知道日本人是怎么想的，他无法知道，也不能知道。
他只是暗暗在想，翻译官这酒可能是不太好喝，虽然那酒已经被他喝进了肚子里，并在他的血管里发酵，让他感觉有些云里雾里，可是，他的狡诈让他感受到了死神的临近。这时候，他非常怀念起自己的过去来，思念起自己家的温暖来。
那天他发兵剿匪，妻子牵着孩子送他到门外，左叮咛，右嘱咐，千万不要把什么事都不要做得太绝，俗话说，人人面前留一线，日后好相见。
那时候苟局长最反感自己的婆娘对自己叽叽喳喳，对她怎么看怎么不顺眼，总觉得自己的婆娘比不上别人的老婆，没那么漂亮，没那么风骚，没那么善解人意，要么自己常年在外包养情人，要么强制要挟良家妇女，看见人家漂亮的黄花闺女更是垂涎三尺，并为达到自己的目的不择手段，耍尽手段，反正，自己的老婆几乎是空出来的。
不过，每次自己有什么重大事情，在身边上下打理的只有自己的老婆，每当这时，他总是觉得老婆碍手碍脚，他想，如果不是有个这样的厚脸皮占着自己这堆牛屎，那么一定会有许多鲜花插上来，尽管到现在也没有人除了爱他的钱以外还爱他的人的。
那时候在家里多惬意啊，衣来伸手，饭来张口，哪里有人敢在自己的满秋幺三喝四啊？可是今天，唉！
日本人的小队长没回来，翻译官急得像热锅上的蚂蚁，他心里有些窃喜，喜的当然不是日本人或许已经被中国人杀掉，而是喜的翻译官可能有求于自己，这样，他就能够赚回来一点点尊严，就可以验证一下自己现在到底还是不是个活着的人。
凭着自己对长沙，益阳，常德一线的熟悉，他料定翻译官不得不来有求于自己，翻译官再受日本人信任，也抵不过地头蛇这个活地图，只要自己能够有机会帮日本人干好一次事情，他就不怕日本人不乖乖的用他，一旦用上了自己一次，以后自己的点子就一定能够得到日本人的赏识，只要得到日本人的赏识，就不愁自己不是再过吃香喝辣的生活。
“小刘海呀在茅棚哟别了娘亲咯嚯嚯，
肩千担往山林去走一呀程，
都只为老爹爹早年亡故，
丢下了母子们苦渡光阴，
我娘亲眼失明无人侍奉，，，，，，，”
想到美处，苟局长不由得哼起了久违了的《刘海砍樵》的段子。他有理由快乐的等着翻译官来求他，哪怕是求他去死，也比窝在这里强。
翻译官从苟局长那里出来，心情有少许放松，他觉得自己在狼窝里呆久了，今天终于讲了几句人说的话。
本来，小队长没回来，他心里知道小队长凶多吉少，但他又没法解决这份不安和等待。如果这时给中队打个电话，那么，如果说小队长死了，他这个翻译官也就活到头了，按日本人的逻辑，小队是没资格配翻译官的，可是，偏偏是这个小队负责守卫大部队已经夺取的中国土地，他们所面对的就是当地的老百姓，一帮外国人要管理中国的土地没有翻译就等于是瞎子了，这才让他来了这里当翻译，因为翻译官配置比较高，所以，平常在这个小队里，小队长都对他有几分尊重，就别说那些个小鬼子了。
电话响起的时候，他本以为小队长久离军营的事被上面知道了，打电话下来追查，可是偏偏上面的电话十分要紧,他一边听一边记录，一边记录一边手就颤了起来。上面要求他们几个人放弃驻防，马上开拔和沿途驻守的日本人汇合，缘汨罗、沅江、经汉寿会战常德。一听这话，他几乎吓破了胆，如果走水路，他们就很难有回活的机会，那么，一个小队的人根本就没有胆量穿过八百里洞庭，谁知道这湖里有多少人藏在那无边的芦苇荡里呢？日本人多的时候，大家可以壮着胆子，想着为天皇效力，还问题不大，可是如今就几个日本人啊，谁有胆也不会想死在湖里喂鱼，何况自己还是讲中国话的呢？如果走旱路，那么，可以和沿途各小队聚集，可是，自己又不清楚到底有多少人能够结伴而行，他曾经听说过湖南的老百姓一般都是非常强悍的，有些事就是军队都不敢的事，偏偏被老百姓做了，别看在有许多日本人的时候，他们装成那样老实，只要一旦有机会，他们就像打猎一样缠着你打，直到把你打成肉浆。为此，不管水路旱路，他想到的就是一个死字。他下意识地摸了一下酒瓶，骨子里他不会用日本天皇来壮胆，只有酒，可以给他壮胆。
他会讲中国话，但不会讲湖南话，于是，他想到了那个姓苟的。几次和姓苟的接触，他想，他还真像一条狗，自己都还想要到日本人那里搞几块钱，可是，这家伙只要日本人给他个骨头就敢认干爹。
鬼子集合好之后，他讲了一下上面的命令，但不敢讲得太官腔，他知道他不能是日本人的领导者，只不过小队长还没回来，他只能排队在等，他的目光离不开军营的大门。
鬼子们有些不耐烦了，看见队长不在，就背对背的坐了下来，翻译官知趣地走开了，他不得不再去求求那个姓苟的。