之后的日子里，李文就在这杨府之中，识字，写字。虽说这个世界中的文字是像什么隶书行书小篆的，具体是什么也没学过书法，不太认得全，但问题不大。
如今的李文身兼重任，翻译政治书。
李文手持毛笔，一笔一划，一个字一个字的将政治书上的内容翻译在宣纸上。要写的是繁体字，用着不习惯的笔，写着不习惯的字，李文整个人都不习惯了。
每一次将翻译好的文本交给杨震。杨震总是十分认真的端详半天，然后说一句：“内容十分精辟，唯一的缺点，字太丑了。”接着重新拿出张新的宣纸，开始抄录李文翻译的内容。
每次李文看到这种情景就忍不住在内心嘀咕：嫌老子字丑，你自己去翻译啊，你行你上啊，瞧把你能的。看不懂？我念着给你写啊，还要我一个一个字翻译出来，我不累吗？
但每次看到杨震那工工整整的楷书，就开始自我安慰：算了，就当是重新巩固一下知识，练练书法了……
李文每天就在这杨府里，识字，练字，翻译。
久而久之，杨府里竟然出现了一些流言蜚语。
“我看那新来的少爷，就是个废物。”
“可不是嘛，虽然说他拿出了那本经书，但那又不是他写的，他不过是翻译一下罢了。”
“是啊，凭什么他可以白吃白喝。”
“……”
虽然不能在李文耳边说过，但或多或少还是传进了李文的耳朵。
但李文也不好发作，毕竟人家又没当着你面说，也不知道是谁传出来的，对着谁发作呀。而且他们说的也没错，自己确实没有什么真才实学。
这时杨怡走了过来，拍了拍李文的肩膀，安慰道：“哥，别灰心，那些人不相信你，但我相信你。”
“谢谢，有你安慰我心里好过多了。”李文微笑着回答。但其实杨怡不来安慰还好，一来安慰反而更加郁闷了。你相信我，但问题是我不值得你信任啊！
当天晚上，李文依旧带着自己翻译的政治书去找杨震。
杨震看完翻译的文本后，并没有急着拿出宣纸来自己抄录，而是把翻译的文本放在了一边，然后都是李文说：“李文啊！书法最近有所长进，加油。”
“谢谢，杨员外。”李文笑了笑，注意到，虽然杨震的语气很谦和，但对自己的称谓发生了变化。
“那些下人们说的闲话，你或多或少也应该听见了吧。”
“听见了。”
“还请你不要放在心上，都是些庸人之谈。”
“对了，杨员外，有酒吗？”
“有，你暂且等一下。”说着杨震走出了房门，不一会儿就提着两缸酒进来了。
李文接过一缸，打开盖子，仰头就喝。
好辣，忍住！
对不起了，诗仙李白！
李文很快喝完了一缸，然后拿过另一缸，边走边喝，走到了那庭院内。
趁着酒劲还没上来，仰天长啸：
“君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回，君不见高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。天生我才必有用，千金散尽还复来……”
诗句背完，酒劲刚好上来，整个人都昏叨叨的，干脆直接醉倒在地上。