在这种前提下，姜主任请示了局里之后，给周秉昆减少了日常的工作内容，让把主要的精力放在翻译上面的，以求尽快的把全文翻译出来！
对于这个事情周秉昆自然是没有异议的，加班加点尽快翻译出来。按照周秉昆的记忆，后世有一版翻译出来的全文总共是28万字，周秉昆翻译的字数只多不少。
终于赶在过年之前周秉昆把全部的文字翻译完了。
完成的第一时间周秉昆先拿给姜主任，姜主任肯定是要把内容拿给局领导看的，也就一周的时间吧，经过局领导开会讨论之后，觉得内容没有问题，就按照这个版本定稿，然后在年前就让出版社印刷出来，争取在来年开学的时候能够把书籍送到学生的手上。
这个事情自然是落在周秉昆的身上了，因为邵老师的原因，局里和出版社打交道都是周秉昆出面的，包括之前征文的刊登，还有后面童话故事的印刷出版，这些事情周秉昆都是轻车熟路的。
因为是办公事，周秉昆得到姜主任的批准，可以开车去出版社。说的驾照拿下来了，那就多练练手，以后和领导出去就让周秉昆开车，提前练练免得到时候手生。
周秉昆自然是喜出望外，驾照拿了之后开车的时间毕竟还是少，所以现在有这样的机会周秉昆自然是求之不得。
拿了车钥匙，乐呵呵的开车局里的小吉普，北京212，一路往出本社开去。
开始的时候周秉昆还有点紧张，这时候的车完全没有后世的那么丝滑，但是车少，所以开在街上还是很舒服的，周秉昆慢慢的也放开了，速度快了一些，一路顺利的到了出版社。
在门口的时候门卫大爷认出了是周秉昆这才放进去的，顺便还开了周秉昆一个玩笑。
轻车熟路的到了邵老师的办公室，进去之后发现邵老师正在收拾办公室，周秉昆有点好奇。
“您这是干啥呢？要换办公室了？”周秉昆直截了当的问道。
“你这稀客今天咋来了？我这不是换办公室，我这是要退休了！”邵老师很平静的说道。
但是听在周秉昆的耳朵里，确实有点突然。之前是听邵老师说了快要退休了，但是没有想到就是今年。
“您这有点突然啊，咋这么快？”周秉昆问道。
“不快了，其实我已经到了退休的线上了，这不因为你的缘故嘛，又是出版书籍，又是开书店的这才把时间延后了，现在事情都搞顺了，我就能放心的退休了，早点退休早点享福啊，哈哈。”邵老师自己倒是乐观的很。
“我这今天过来找您是有事情的，局里给我安排的，又翻译了一本书，差不多30万字，说的年前就要印刷出来，等年后学生开学了就要用的。”周秉昆把翻译稿拿出来递给邵老师。
“哟，你这又要立功了？行啊秉昆，你在单位真的是风生水起的啊。”邵老师笑着说道。
“啥风生水起，这还不是您的大力支持嘛，这事儿还需要您上心呢？您这总不能是全退了吧，刘总编能舍得？”周秉昆说道。
“啥舍得舍不得的，社里觉得我这老家伙还有点用，说的退休之后可以返聘做个顾问，帮着点晚辈后生，我答应了。”邵老师说道。
周秉昆这才觉得对嘛，因为自己的原因，邵老师可是给出版社出了大力的，和原剧中那可是不一样的。
“这才对嘛，您以后不用天天来坐班了，但是相应的权利还是有的，恭喜您了。”退休是一件好事情，时间自由了就能做点自己喜欢的事情。
“行，这印刷出版的事情交给我了。其实秉昆啊，这个事情你都可以直接找王厂长的，上次见王厂长他还说要请你吃饭呢？这次你又给他整了个活，看来这顿饭是吃定了啊，哈哈。”邵老师开心的说道。
“那行啊，这个事情您协调，吃饭的事情我还是能行的。”周秉昆也开玩笑的说道。
“嗯，这顿饭肯定是能吃的成了，你等我电话就是。书放在我这里，我这两天看看，然后就给你安排，有没有说需要印刷多少本？”邵老师对待工作上的事情从来都是一丝不苟的！
“先期印刷5万册，先在学校里面推广一下，估计后面还要印刷，到时候您给书店里面也放一些，等学校那边有动静了，书店肯定也是销售火爆的，提前做好准备就行了。”周秉昆说道。
“行了，事情我知道了。年前我把工作交接好了咱们一起吃个饭，就当是给我践行了，虽然咱不是一个单位的，但是从某种角度来说我们也算是共事了这么多年。”邵老师说道。
“行，那我等您招呼。”周秉昆由衷的为邵老师感到高兴。
自己也有这么一天吧，等到那个时候，估计孩子们都要结婚了自己也当爷爷了吧？想到这里，对于未来的生活周秉昆还有点期待呢。