第六百一十四章 这可就有意思了(2 / 2)

流连往返 / 著

第五小说网 https://www.di05.cc,最快更新 修真强者在都市陈浩曲灵玲最新章节!

众学生虽然不懂德语,但是也看出来,常芸香的水平比陈浩差远了,不禁暗暗摇头。

看来不是陈浩倒霉,而是常芸香踢到铁板上了。

常芸香更是脸色通红。

她怎么也没想到,陈浩竟然也掌握了英法德三种外语,而且都达到极为精通,如同母语的圆满程度。

她的美式英语和陈浩差不多,但是陈浩会伦敦音,她不会。法语能和陈浩对话,但是标准流利程度都不如,至于现在说的德语,就更不用说了,被碾压得体无完肤。

三种外语,没有一样能比得上陈浩,想要打脸陈浩,结果反而变成当众丢脸!

看到众学生略带嘲讽和怜悯的目光,常芸香不禁恼羞成怒,又换了一种外语:“沃大喜,萨斯给,摩西南艮,伊娃可达林,难德哪异物,我嘞卡德!”

“日语?”

这回不少学生都听了出来。

“没错,正是日语,只是口音稍微重了一些。”

“不能这么苛求常学姐,毕竟这是人家会的第四种外语,能流利说出来,就已经很了不起了。”

“是啊,好羡慕常学姐的语言天赋,能甩我们这些学渣一百条街。”

几个日语系的学生羡慕说道。

其他学生也是纷纷点头,收回怜悯嘲讽之色。

虽然常芸香的英法德语比不上陈浩,但是比他们却是绰绰有余,现在再加上日语,算得上跨语种的顶尖大神了。

他们没资格轻视人家。

陈浩摇了摇头,没有说话。

短发女生讥讽道:“说呀,你怎么不说了?不是芸香说哪种外语,你就也跟着说哪种外语么?有种你继续用日语来打芸香的脸哪!别告诉大家你不行了,身为老师,连一个学生的外语都比不过,你的水平可真是够差的!”

常芸香不满的看了她一眼,什么叫“继续用日语来打芸香的脸”?说得好像刚才陈浩用英法德语打了她的脸似的。

不过能用日语找回点面子,常芸香的脸色总算缓和了一些,也就没挑短发女生的“语病。”毕竟对方也是向着自己说话。

陈浩用汉语道:“不是我不想说,而是她这段日语槽点语病太多,我实在不知道怎么回复。”

众学生一愣,随即眼睛便亮起来。

他们也以为陈浩刚才没说话,是不会日语,但是听陈浩这话的意思,似乎不但会日语,而且还听出常芸香所说日语的毛病。

这可有意思了。

常芸香刚缓和的脸色瞬间又紧绷起来,怒道:“我有什么槽点语病,请你指出来,别光说不练!”

短发女生附和道:“就是,指责谁不会,我还说你的英法德语全是槽点和语病呢。”

陈浩淡淡道:“那我就告诉你,你犯的第一个错误,是典型的助词错误。日语是一种黏着语,语序比较自由,但也正因为如此,助词显得十分重要,特别是表示主语的は和が的区别,绝不能用错,但是你这段话,把这两个主语的位置完全颠倒了。”

“你犯的第二个错误,是时态的错误。日语中的时态大体可以分为过去式和现在、未来式。而且名词、动词、形容词都有时态。但是在汉语中,时态并不明显,所以华夏人总是习惯用汉语语法来说日语,就像你刚才说的べたケーキ、おいしいです这句话,就是典型的汉语语法,造成时态混乱,正确说法应该是べたケーキ、おいしかったです!”

“你犯的第三个错误,是日语自动词和他动词的混用。自动词用来表示自发性的、自然发生的动作行为,而他动词表示人为的动作行为,绝对不可以混淆。比如,你这句ドアが開けた就是错误的,正确的说法应该是ドアが開いた!”

举报本章错误( 无需登录 )

相关推荐: 为奴三年后,整个侯府跪求我原谅独宠娇俏青梅:出轨前妻你哭什么拔剑百年,下山即无敌表白后分手,高冷校花追我你哭什么求而不得诸天争霸:超级反派大召唤绝色生骄重启2007,从学霸到学阀海贼:三系果实,从暗暗果实开始快穿:你惹他干嘛,他恋爱脑来着!快穿之不服来战呀画卷通古今,娇养的大将军奉我为神明罗修陆梦瑶祭祀自己,我成为了神话?龙尘叶知秋许太平紫阳真君修灵界太多沙雕,女配带头风骚大乾第一商什么?奥特曼是终身制的?糖分超标,闪婚后霍总马甲藏不住了修罗剑神王腾缘蛇回到过去,泡妞上学赚钱三不误不就是爱上你死对头,前夫哥你哭什么当舔狗十年后,她转身跟高冷霍总领证了

本站所有小说为转载作品,所有章节均由网友上传,转载至本站只是为了宣传本书让更多读者欣赏。
Copyright © 2021 第五小说网 All Rights Reserved.
简体版 · 繁體版