这个时候，查尔斯和斯卡蒂被无尽的暴风雪给困在了北方海边的一座小村庄里。
秋天刚到的时候，查尔斯在日瓦车则的领主夫人和女儿那里听说了北方广袤的土地上有不少几乎与世隔绝的村庄，偶尔有商人去采购上等的皮毛。
于是他就采购了那里所缺的针、斧头、锅等铁器以及一些草药和烈酒，又买了三辆两轮轻便马车让驮马拉着，然后和斯卡蒂一起去看看地图之外的世界。
他们沿着海岸走，这些就不会迷路了。
结果就是，两人在即将返回的时候遇到了突然降临的暴风雪。
他们当时刚在一座村庄刚完成了交易，决定住一晚第二天就走，可没想到前一天还是秋高气爽的，清晨醒来的时候积雪堆到腰间了。
没办法，查尔斯只能把马匹寄养在村子的马棚里面，自己和斯卡蒂在一处空屋子里住下了。
这个地方的冬天极为寒冷，冻死人是常有的事情，他们所住屋子的一家人在前一年因为火塘熄灭全家在睡觉的时候冻死了。
这次寒潮出乎当地人的意料之外，村子里的木材还没囤够，所以查尔斯冒雪出去为各家各户砍柴换取一些生活物资。
在短暂的晴天里，他到附近的山里切割石头，然后在木屋里盘了个炕。
在炕的一头是灶台，用一面矮墙与炕隔开，斯卡蒂在灶台旁边用陶罐将查尔斯昨天抓回来的海豹炼油。
这些海豹油除了当食物，还能用来点灯。
这次查尔斯采购了一些油灯的灯台，结果这里的人们哪有那个宽裕用油点灯，所以货都砸手里了。
好在他自己用得上，所以不停地安慰自己没亏。
这时他正坐在铺着熊皮的炕上，在油灯下写着东西。
斯卡蒂对他说：“我还以为你会用传送术回去呢。”
查尔斯回答道：“这里太冷了，只靠火塘取暖不方便，也危险，所以我打算在这里把火炕推广开来，这样可以少冻死很多人。”
“如果你受不了，我可以把你送回艾泊德勒斯堡。”
“不用了。”斯卡蒂摇了摇头，“你这么做我不觉得奇怪。”
查尔斯说道：“年纪大了，看不得其他人受苦，既然我有能力帮帮他们，那就帮一下吧。”
“在另一个世界里，这种火炕是寒冷地区每家每户的必备品，普通农民最大的心愿就是‘两亩地一头牛，老婆孩子热炕头’。”
按他的计划，在冬天过后向这里的人们传授用泥砖制作火炕的方法。
到时候只需要教会这个村子里的人，他们就能掌握一门能在北方活下去的手艺，这门手艺会在短时间里传播开来。
斯卡蒂又问他：“那你不回去帮助你的父母了？”
查尔斯回答道：“我想过了，我们始终是要离开的，而且来的时间也太短，很多深层次的事情不明白，具体操作上的事情还是交给父亲和母亲去完成吧，他们可不是笨蛋。”
“这段时间里，正好让父亲发现我的发展计划中不合理的部分，等我回去了再解决那些问题，以及对计划做出调整。”
大家认识这么多年了，斯卡蒂对他是了解的，这个家伙是闲不下来的。
“那你打算做些什么？”斯卡蒂问道。
查尔斯若无其事地回答：“我打算趁着这个机会把我的遗嘱整理一下，新增加一卷……喂！”