献帝也觉得叫塞尔丹比较顺口，于是便问道：“塞尔丹，你来我大梁有何目的？”
“陛下，我们噜密国过往非常向往东方的文明，听说古老的东方非常的富有，就连城市的街道都是用金子铺成的。
所以让我到东方来看一看，若是皇帝允许，噜密国愿意和大梁建立友好的关系，并开辟两国贸易。”
接着，塞尔丹从怀中拿出两本小册子道：“陛下，这是噜密国国王的国书和通关文牒，请陛下御览。”
近侍太监接过国书和文牒恭敬地呈给皇帝。
献帝首先打开国书，发现上面全是一行行勾勾圈圈的符号，竟是一个字也不认识，不禁皱紧了眉头。
梁帝看不懂外国文字是正常的，但大梁的礼部有专门对外的衙门，设置了不少通晓各国语言的官吏当作翻译，当下便传旨命礼部侍郎方靖海组织官员翻译国书。
方靖海领旨后即刻退出殿外召集手下的翻译官。
不过所有的官员看到国书上的文字后都不禁摇了摇头。
原来，南梁虽然是礼仪之邦，但外交方面主要针对的是来自西域番邦各个小国家。
而设置的外交官吏主要学习的全部是这些小国家的语言。
至于更往西、更加遥远的噜密国别说打交道，很多人就是连听都没听说过，更别说学习人家的语言了。
皇帝见手下一个个低着头一言不发，心中顿时一凉。
那个塞尔丹通晓汉语，自然能够翻译国书上的文字。
但如果皇帝的手下没有人会翻译而让一个外使来翻译国书的话，不但丢了皇帝的颜面，更是会让整个大梁被外邦轻视。
想到这里，方靖海突感浑身发冷，原来是自己的官服已被汗水打湿。
“哎呦，我的大人啊！您怎么还在这啊？”
一个娘气的声音在他的耳边响起。
听着这不男不女的声音在耳边响起，方靖海还没有回头便浑身起了一身鸡皮疙瘩。
不过也马上猜到了来人的身份，皇帝身边的红人，大内太监总管——杨文硕。
知道杨文硕如今在皇帝身边那是红的发紫，深得皇帝信任，于是赶紧行了一礼。
之后陪笑道：“杨公公，下官手下的这些翻译没有懂噜密语的，这个——。”
杨文硕听完也急了，摊开双手向方靖海道：“方大人，难道一点法子都没有了吗？
若是如此，我大梁今天可就要被外藩蛮夷笑话啦！”
方靖海伸出手来，悄悄递给杨文硕一张银票道：“烦请杨公公向皇上解释下官的难处，下官实在是——无能为力。”
杨文硕“勉为其难”地接过银票道：“大人放心，在下定会向陛下说明原因，圣上宽厚，定能理解大人的难处。”
“有劳公公。”
献帝坐在龙椅上见方靖海迟迟不归，心中已隐隐猜到了原因，颇感不悦。
这时杨文硕来到梁帝身边向皇帝小声说着什么。
献帝的眉头是越皱越紧，这一幕正好落到萧绎安的眼中，心下已猜到原委。
塞尔丹见皇帝迟迟不发话便主动开口问道：“大梁皇帝陛下，您对我国国王提出的建议是否认可？”
见皇帝依然没有开口，塞尔丹也隐隐猜到了真相，于是便主动道：“我噜密国第一次和大梁建立国与国之间的友好关系。
大梁对我国的语言文字不熟悉是很正常的，在下愿意为陛下效劳，翻译国书上的文字。”
献帝虽然无奈，但还是不得不面对现实。
朝中确实没有人懂缜密文字，若是为保存国家的尊严而强行拒绝的话到头来只怕会栽更大的跟头。
既然对方主动给自己一个台阶下，便只好答应，日后再在礼部中培养相应的人才就是了。