在秋兮走后不久,秦安然就拿着资料走进了办公室。
“薛老师,我来了。”
薛晗放下手里的东西轻轻点头,“嗯,拿过来吧。”
说着薛晗还移了一下位置,方便秦安然说话。
秦安然见状脸上扬起的一抹笑意,把手里订好的资料放在了薛晗的桌前。
“薛老师,这是我刚改完的,你再看看。”
薛晗看了眼,手指翻动,笔直接就定位到了她之前看的有问题的位置。
“嗯,这个改的倒是可以了”
仔细的复看完,“稿子是可以了,就是差了那么一点儿意思,不过也可以了。”
她们的这个翻译,不是什么人一言堂,说来说去只要在某种程度上能被甲方人认同那就可以完工了。
或者你自己站出来跟人解释,只要能说动,那也是可以的。
之安然之前的那几稿就是解释不通她才打回去的。
现在嘛,她自己都手写标注解释了,也确实是把她说服了,自然是没有什么问题的。
“这是你自己改的?”看完的薛晗又顺道问了句。
秦安然愣了愣,“不是,是昨天和小兮讨论的”
薛晗没有什么表情,脸色淡然,“嗯,小兮那丫头还是有那么点儿意思在身上的”
“这个拿上,要是没事的话还可以看看。”
薛晗说着就把秋兮离开前翻译好给她的纸交给了秦安然。
“这是小兮的字体?”
她们办公室几个,字写得这么好的,就只有秋兮了。
之前她就见过,所以现在一眼就能认出来。
薛晗点头,“嗯,是她的,我看她没事干叫她翻译的,你可以看看,这还是她十几分钟的一稿呢,还是有点儿意思的。”
“要不是这丫头只是来实习的,我都打算例外提拔了。”
“可惜了,这丫头没有待长久的打算”
薛晗说着还轻叹了一口气。
“行了,这稿子就这样了,没事你就回去准备交工吧。”
说完看着呆呆的人,薛晗心里还算是满意的点了点头。
小姑娘就是心理不平衡了,也能理解
“好的,薛老师。”
秦安然说完就快步拿着东西离开了薛晗的办公室。
“安然,你在干嘛呢?!!”
姜琴在对面叫了大半天不见人回话,只能自己起身了。
“啊”
“姜姐,什么事?”秦安然瞬间回神看着眼前的人。
“你在这想什么呢?叫了大半天了也不见你回神。”姜琴抱怨了一下。
“薛老师说你的那个稿子已经过了,叫我催一下你,准备整理好,跟着原先的那些资料一起,早点儿发出去。”
“姜姐,我知道了,我一会再看看,没问题我就准备了。”
“行吧,那你自己看着,下班前记得和薛老师报备一下。”
秦安然点头,“好的”