“嗯…算是吧！”
朱元璋严肃起来，“一直以来文武不对付，除却彼此瞧不上眼儿之外，还有一个主要原因。”
“什么原因？”
“地域、口语。”朱元璋道，“文臣大多来自江浙，而武将则几乎都出自淮西，口语不同让他们彼此有天然的排斥性。”
“确实如此。”许青点点头，随即试探道，“皇上，这样不正好……咳咳，也是有好处的。”
“你是想说可以起到制衡效果对吧？”
许青只是笑，也不说话。
朱元璋叹了口气，“是那样没错，但总体来说弊大于利。
咱大明可不止淮西、江浙，昨晚上咱逛街时，听到工部侍郎和刑部尚书的对话，这才意识到问题的严重性。”
“他们说了什么？”许青问。
“说什么不重要，问题是他们都是北方人，却在用蹩脚的浙东话交流，这已经很能说明问题了。”
朱元璋凝重道，“这现象刚形成不久，得趁早纠正过来，不然早晚会酿成大患。”
许青皱了皱眉，这问题确实不小，“容我好好想想……”
“不用想了，咱都想好了。”朱元璋道，“就用你的拼音加字典。”
“啊？”许青呆了一下，随即道，“这主意还真不错，皇上英明。”
顿了顿，“不过，拼音的读法会有所不同，标儿虽然学会了拼音，但口语上也是淮西话，真要全部按拼音上的来，可是个大工程。”
“咱知道。”朱元璋深吸一口气，“历来王朝都是将大都当地的方言当作官话，咱觉着实不可取，一来显得小家子气，二来本地官员会有极强的地域优越感，还不如用全新的口语。”
“皇上英明！”
许青叹服，可钦佩之后就是犯愁了。
全新的口语哪有那么容易普及啊！
汉字意音文字，并不是纯音素符号，所以在表音这一方面略显笨拙，种类也五花八门。
例如：譬况法、读若法、谐音法、直音法、反切法。
很多字都和拼音略有不同，之前著书字典时，他还特意向曹亮讨教过此时的注音方法。
眼下用的主要是：直音法和反切法。
直音法比较好理解，就是用相同读音简单字给复杂字做音译，简单粗暴且有效。
比如：懿、意、壹……都是用‘一’来注音。
但汉字博大精深，有很多字都笔画繁多，所以单用直音法是不行的。
这个时候就得用反切法了，其实这个反切法和拼音本质上一样，亦或说，拼音就是从反切法演变而来的。
因为反切法也是由声母、韵母组成。
要注音的字叫被切字，注音的字叫反切字。
反切字分上切和下切，上切为声母，下切为韵母。
比如：东，注音：德嗡。
德嗡=东。
虽说反切下字有也有声调，但太过笼统，通常都是平声和四声。
关键是它没有标准，这也就造成了南北方的口语差异，南平声多些，北方四声多些，相较拼音标准式的1、2、3、4声，实在太过单一。
不过总得来说，只要不说方言土话，正常交流还是没问题的。
但让说了大半辈子‘标准话’的人学习全新语言，谈何容易？
许青哀叹：“老大，你这是给我找了个世纪难题啊！”