“布丁巷？这是什么名字？”
夏德沿着狭窄的巷子来到十字路口，辨别街牌后继续向着西方走。不多时，便找到了布丁巷的8号。低矮的棚屋外有一个简陋的院子，此时院子里稍大的女孩牵着男孩的手在玩耍，表情麻木的女人则在水盆前，费力的用捣衣杵捶打着衣服。
她的身边还堆放着如同小山一样的衣服，院子里则挂满了已经洗好的衣服。显然，这是一个替别人洗衣服的洗衣妇，一家人的收入来源大概就全靠她了。
来自杜茵河上的午后春风，在雾中向着院子里吹来，让晾衣绳上的衣服微微摆动。但这一幕一点也没有春天生机盎然的感觉，反而像是一群人都吊死在了这里，任由风吹动他们的尸体。
“你好。”
虽然院子的门打开着，但夏德还是敲了一下木头，而不是直接走进去：
“杰克·西比尔先生住在这里吗？”
这就是那个盗墓贼的名字：
“我找他有些事情。”
看起来不超过十岁的女孩拉住了自己弟弟的手，躲在了晾衣架后面，洗衣服的妇人则抬头看向夏德，随后迟钝的点点头：
“他在这里，但他没办法和你说话了。”
“他过世了？”
夏德有些惋惜的问道。
“没有，但他疯了，完全疯了。”
妇人说道，夏德却还是走进了院子：
“没关系，疯子又不是无法说话。”
说着，从口袋里取出一把硬币，这些零钱加起来大概两镑左右：
“我要打扰半小时左右。”
他将钱递给洗衣的妇人，后者将湿漉漉的手在自己的围裙上擦了一下，下意识的想要接住，但又收回了手，转而捧起围裙，让夏德将那些零钱放到了围裙上。
“先生，他在东边的房间里，床上。请小心一些，他有时候会伤人。”
妇人说道，夏德点点头，穿过院子走进了屋子。
这个家虽然称不上是家徒四壁，但贫穷程度也是肉眼可见的。房子里仅有的桌子、椅子和橱柜之类的家具都很旧了，墙壁上没有任何装饰物。甚至，夏德都没能找到煤气灯，桌面上的油灯是唯一的照明工具。
夏德要找的人躺在最里间的床上，那是一个身材消瘦的男人，盖着被子睁着眼睛看着天花板不停的哆嗦。他的右手从被子里露出来，被绳子绑在了床头生锈的铁栏杆上。
听到夏德的脚步声，他哆嗦的幅度更大了，但至少他没有试图起身袭击夏德。
来到床边，看着男人这副样子，夏德也明白为什么”烂眼巴利”说他活不久了。这个男人此时的模样，和外乡人来到这个世界第一天见到的斯派洛·汉密尔顿侦探的样子简直一模一样。这是死前最后的挣扎，也代表着生命不可挽回的走到了尽头。
“还能和我交流吗？”
夏德轻声问道，嘴唇发白的男人哆哆嗦嗦的，瞪大眼睛看着天花板，从喉咙里说出了很难懂的话。
就算是夏德的语言通晓，也无法完全理解其中的含义，这代表这是无意义的疯子的呓语。而少数能够被理解的德拉瑞昂语和卡森里克语，则有着“回归”“怪物”“鬼魂”“水下的深潜者”“不义之财”之类的含义。
夏德于是将一根手指搭在了对方干瘦的右手手腕上，那手腕上的青色血管凸出，让手臂像是某种生了病的树木根系一样可怕。
稍等片刻后，“她”温柔的说道：
精神状态极差，灵魂中存在杂质，未知的诅咒造成了这样的结果。简单些来说，他的确疯了。注意，他的生命力已经微弱到了极点，过度的精神刺激，会让他提前死亡。
“我明白。”
于是夏德先取出了一些圣水，喂给了床上的男人。将他扶起来坐好以后，又取出了自己的月亮石戒指。轻轻亲吻戒面，将朦胧的黄色月光送到了对方的眼前：
“迷乱！”
这是在迦迪斯图书馆时，从欧兰诺德小姐那里获得的奇术。可以迷惑召唤物、让人发疯，但同样也能让疯子暂时清醒。
夜空中指引方向的黄月光芒中，不断颤抖着的男人紧张和胆怯的眼神，转变为了些许迷茫，随后那迷茫消退，人性的智慧神采重新在眼睛中被点亮。
夏德拉过一把缺了一根腿的椅子坐下来，给男人一些恢复的时间，然后才开口说道：
“我为了你们在格林湖中央岛上盗窃的东西而来，你知道我说的是什么。现在，请告诉我岛上发生了什么事情，你的同伴为什么会发疯惨死，还有，领你们上岛的，具有神秘力量的那个人，又去了哪里。”
男人的眼睛中倒影着自己的家，他张了张嘴看向夏德：
“我一会儿可以和我的妻子说几句话吗？”