……
“那真的是你邻居家的孩子？”
公共马车上，迈克第三次和阿泰尔问起这个问题的时候，阿泰尔终于有些不耐烦了。
“迈克，我上一次回答同样的问题三遍时，还是在西维拉斯场被十四把蒸汽步枪指着的场合下。劳驾，别让我想起那种尴尬的时候可以吗？”
阿泰尔板起脸，刚才他甚至认真考虑过要不要用“教唆”让迈克闭嘴，毕竟对方看起来不像是有圣者庇佑的样子。
“哈哈，毕竟你们三个呆在一起的时候感觉很自然嘛。”迈克·约瑟夫尴尬地笑了两声。“女神在上，和那孩子在一起的时候，我感觉我看到的不是一位精干的保镖兼赏金猎人，而是一位顾家的新婚绅士。我越来越觉得请你做我孩子的教父是个正确的决定了。”
“孩子叫什么名字，有想法了吗？”
阿泰尔顺势转移了话题。
“我和艾伦医生还有圈子里的人这几天讨论了好久，最后决定，如果是女孩的话就用她妈妈的名字，小塔内娅·约瑟夫。怎么样，虽然很普通，不过胜在好听还好写。”
一说起自己的孩子，迈克就来了兴致，兴高采烈地说道。
“真够省事的……”
阿泰尔评价道。
“你懂什么，社会学家们把这个称为纽带关系。”迈克嗤之以鼻，“用父母的名字更有助于孩子建立和父母之间的亲近关系，这是早教的一部分。”
“就当真有这么一种关系吧。”阿泰尔耸了耸肩，“那么如果是男孩的话，就叫小迈克·约瑟夫了？”
“不，如果是男孩的话，我想叫他夏洛克。”
迈克·约瑟夫的表情变得深沉起来。
“我希望这孩子将来能比我有出息……夏洛克在这些方面拥有我所不具备的勇气。”
阿泰尔短暂竟不知说什么好。过了好久，他才拍了拍迈克的肩膀。
“这可不像是报道了大气污染和工人待遇的记者先生该有的样子。”阿泰尔安慰道，“我认为，报道连环杀人案和人口贩子卡平的罪行也是需要极大的勇气的。”
“但是，现在这种勇气已经消磨殆尽了。”
迈克苦笑了两声。“我现在比不了夏洛克了，先前没结婚的时候，即使真的看到了什么见不得光的东西，我也敢冲上去把天窗捅开，毕竟那时候无牵无挂，我自己的命值不得几镑钱。”
“可是现在有了塔内娅，有了孩子之后，我就没办法继续像原来一样想说什么就说什么了。”
迈克摇了摇头，随后自我安慰式地说道：“不过没关系，等你也像我一样安顿下来之后，就会发现这样其实也不错，至少不用一直行走在丧命的边缘。”
阿泰尔张了张嘴，过了一阵子，才问出了一个问题。
“那个夏洛克是个什么样的人？我先前不太了解。”
迈克低头思考了一下，回答道：“一个真正的英雄。”
“哦。”阿泰尔点了点头，再次闭上了嘴。
两人就这样沉默地坐在清晨的第一班公共马车里，直到负责收费的乘务员喊出了他们目的地的名字。
“巴菲特成衣与纺织品联合公司”！